領兗州牧表

興平二年

【題解】

興平二年（公元195年），曹操擊敗了呂布、張邈等人，平定兗州。冬十月，朝廷任曹操為兗州牧，曹操上表。

【原文】

入司兵校①，出總符任②，臣以累葉受恩③，膺荷洪施④，不敢顧命。是以將戈帥甲⑤，順天行誅⑥，雖戮夷覆亡不暇⑦。臣愧以興隆之秩⑧，功無所執⑨，以偽假實⑩，條不勝華?，竊感譏請?，益以惟谷?。（《藝文類聚》五十）

【注釋】

①入司兵校：中平五年（公元188年）八月，朝廷設置了西園八校尉，曹操為典軍校尉。司：掌管的意思。

②出總符任：符，兵符，皇帝授予兵權的象征。意思是在外統領兵權。

③累葉受恩：數代蒙受皇帝的恩惠。

④膺（yīng）荷洪施：蒙受巨大的賞賜。

⑤將戈帥甲：戈，指兵器。甲：指鎧甲。意思是率領軍隊。

⑥順天行誅：依照皇帝的旨意征伐。

⑦戮夷覆亡不暇：雖然平定了叛亂，但還沒來得及徹底消滅敵人。

⑧興隆之秩：興隆，豐厚。秩：俸祿。

⑨執：持。

⑩以偽假實：以假亂真。

?條不勝華：名不副實。

?竊感譏請：請，疑為“誚”之誤。此句意為私底下感覺會被人譏笑。

?惟谷：進退兩難的意思。

【精要簡介】

兗州，古時九州之一。東漢時期，兗州包括陳留、任城、東郡、濟北、泰山、濟陰、山陽、東平八郡。原置刺史，中平五年改置州牧。

初平三年（公元192年），兗州刺史劉岱被農民起義軍殺死，地方長官迎曹操為兗州牧。在曹操的帶領下，打敗了起義軍，并收服了起義軍的精銳，編為“青州兵”，成為曹操手下的主力軍。初平四年（公元193年），曹操的父親曹嵩被徐州刺史陶謙的部下所殺，曹操帶兵征討陶謙。興平元年（公元194年），陳留郡守張邈勾結曹操的部下陳宮發動叛變，聯合呂布，攻打曹操。最終，曹操失了兗州。

興平二年（公元195年），曹操打敗了呂布、張邈等人，平定了兗州。同年十月，曹操被正式任命為兗州牧。此篇是曹操被任為兗州牧后寫給皇帝的奏章。