《[雙調(diào)·壽陽曲]江天暮雪(馬致遠(yuǎn))》原文|翻譯|賞析|釋義

天將暮，雪亂舞，半梅花半飄柳絮。江上晚來堪畫處，釣魚人一蓑歸去。

見《陽春白雪》前集卷三、《梨園樂府》卷中。此曲為馬致遠(yuǎn)寫“瀟湘八景”的[壽陽曲]小令八首中的一首。起筆三句，寫日暮天晚，風(fēng)雪交加，已將題目中“天”字、“暮”字、“雪”字點(diǎn)出。而寫雪花亂舞，以半飛梅花、半飄柳絮形容，將風(fēng)雪交加之冬景寫得春意盎然，如詩如畫。題中“江”字，于第四句點(diǎn)出，而“江上”與其后“釣魚人”照應(yīng)，將描寫重點(diǎn)，由景轉(zhuǎn)向人，故天暮雪飛的白茫茫環(huán)境氛圍，便作為一種墊襯，成了“釣魚人”活動的背景，于是構(gòu)成了一幅“堪畫”的佳作，表現(xiàn)了柳宗元《江雪》詩中“獨(dú)釣寒江雪”的意境。其略有不同者，是釣魚人已收鉤而歸、無望可寄罷了。曲中所寫釣魚人的生活環(huán)境，是作者理想化的隱者生活，故充滿詩情畫意的江雪風(fēng)景，實(shí)際上不過是其隱逸閑情的物化。