《[越調·天凈沙]梅梢月(其二)(張弘范)》原文|翻譯|賞析|釋義

西風落葉長安，夕陽老雁關山，今古別離最難。故人何處，玉簫明月空閑。

元張弘范《淮陽樂府》收錄。《梅梢月》原作共二首，此首原列第二。此曲寫月掛梅梢，一位男子思家念親，訴說別離相思之苦。“西風落葉長安”化用賈島《憶江上吳處士》：“秋風吹渭水，落葉滿長安”句意，“夕陽老雁關山”化用陳與義《十月》：“歸鴉落日天機熟，老雁長云行路難”句意，以此二句組成雙雙對偶，創造出一個“秋風蕭瑟雁南翔”的蒼涼環境，勾起游客相思愁緒。秋天落葉遍地，老雁尚在關山之遙長途跋涉。暗含游客以老雁自比，欲歸路遙，夕陽在山，相思之苦可想而知。“今古別離最難”，明白如話，高度概括了離情別恨的哲理。“故人何處，玉簫明月空閑”，設問思念之人在何處?又自答道：在明月照梅梢的秋夜之中，獨自傾聽悠悠傳來的玉簫之聲。陡然到此打住，而留給讀者的無限遐想，是此曲的一個特色。