宋詞鑒賞·《天仙子(《水調》數聲持酒聽)》
時為嘉禾小倅①,以病眠②不赴府會
《水調》③數聲持酒聽,午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回?臨晚鏡,傷流景④,往事后期⑤空記省。
沙上并禽⑥池上暝,云破月來花弄影。重重簾幕密遮燈,風不定,人初靜,明日落紅⑦應滿徑。
【注釋】
①嘉禾小倅:嘉禾府的小官。當時作者在嘉禾(今浙江嘉興市)作判官。
②病眠:昏睡。
③水調:曲調名。
④流景:流逝的光陰。
⑤后期:后會之期。
⑥并禽:成雙成對的鳥。
⑦落紅:落花。
【評點】
胡仔《苕溪漁隱叢話》引《遁齋閑覽》:張子野郎中以樂章擅名一時,宋子京尚書奇其才,先往見之。遣將命者謂曰:“尚書欲見‘云破月來花弄影’郎中。”子野屏后呼曰:“得非‘紅杏枝頭春意鬧’尚書耶?”遂出置酒盡歡,蓋二人所舉,皆其警策也。
吳幵《優(yōu)古堂詩話》:張子野長短句“云破月來花弄影”,往往以為古今絕唱,然予讀古樂府唐氏謠《暗別離》云:“朱弦暗度不見人,風動花枝月中影。”意子野本此。
陸游《入蜀記》:倅廨花月亭有小碑,乃張先“云破月來花弄影”樂章,云得句于此亭也。
卓人月《詞統(tǒng)》:張先以“三影”名者,因其詞中有三“影”字,故自譽也。然以“云破月來花弄影”為最,余二“影”字不及。
葉盛《水東日記》:歐陽公《豐樂亭記》:“仰而望之,俯而聽泉”,用白樂天《廬山草堂記》:“仰觀山,俯聽泉”語。張子野“云破月來花弄影”,亦用白公《三游洞序》:“云破月出”之句。
沈際飛《草堂詩余正集》:“云破月來”句,心與景會,落筆即是,著意即非,故當膾炙。
楊慎《詞品》:“云破月來花弄影”,景物如畫,畫亦不能至此,絕倒絕倒!
黃蓼園《蓼園詞選》:聽《水調》而愁,自傷卑賤也。“送春”四句,傷流光易去,后期茫茫也。“沙上”二句,言所居岑寂,以沙禽與花自喻也。“重重”三句,言多障蔽也。結句仍繳送春本題,恐其時之晚也。
沈祥龍《論詞隨筆》:詞以自然為尚,自然者,不雕琢、不假借、不著色相、不落言詮也。古人名句,如“梅子黃時雨”、“云破月來花弄影”,不外自然而已。
王國維《人間詞話》:“云破月來花弄影”,著一“弄”字,而境界全出矣。
上一篇:周邦彥《四園竹(浮云護月)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:王沂孫《天香(龍涎香)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點