《[越調·天凈沙]江上(張可久)》原文|翻譯|賞析|釋義
嗈嗈落雁平沙,依依孤鶩殘霞,隔水疏林幾家。小舟如畫,漁歌唱入蘆花。
元張可久《小山樂府》收錄。這首小令寫江上的黃昏景象,恬淡而又生機盎然。高低動靜結合,有聲有色,顯示了作者的藝術才能。結尾二句富有濃厚的生活氣息,為作品增添了神韻。嗈嗈,鳥和鳴聲。平沙,水邊沙灘。依依,輕輕飄飛的樣子。鶩,野鴨。“依依”句從唐王勃《滕王閣序》“落霞與孤鶩齊飛”一句化出,而較原句增加了一絲情趣。
《[越調·天凈沙]江上(張可久)》原文|翻譯|賞析|釋義
嗈嗈落雁平沙,依依孤鶩殘霞,隔水疏林幾家。小舟如畫,漁歌唱入蘆花。
元張可久《小山樂府》收錄。這首小令寫江上的黃昏景象,恬淡而又生機盎然。高低動靜結合,有聲有色,顯示了作者的藝術才能。結尾二句富有濃厚的生活氣息,為作品增添了神韻。嗈嗈,鳥和鳴聲。平沙,水邊沙灘。依依,輕輕飄飛的樣子。鶩,野鴨。“依依”句從唐王勃《滕王閣序》“落霞與孤鶩齊飛”一句化出,而較原句增加了一絲情趣。
上一篇:《[越調·天凈沙]梅梢月(其二) (張弘范)》原文|翻譯|賞析|釋義
下一篇:《[越調·天凈沙]湖上送別(張可久)》原文|翻譯|賞析|釋義