《[越調·天凈沙]梅梢月(其一)(張弘范)》原文|翻譯|賞析|釋義

黃昏低映梅枝，照人兩處相思，那的是愁腸斷時。彎彎何似，渾如宮樣眉兒。

元張弘范《淮陽樂府》收錄。此曲題目為《梅梢月》，原作共二首，原列第一。寫月掛梅梢，由婦女之口，訴說斷腸之相思。由梅梢之月，聯(lián)想到宮女的雙眉，其彎彎形狀何等相似啊!此曲寫相思，選取特定的時刻——黃昏之時，月上梅梢之時;選取相思匯聚之處——眉，使人聯(lián)想到歐陽修[生查子]：“人約黃昏后，月上柳梢頭”和李清照[一剪梅]：“花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭”的詞句，更能領略到這位思婦因相思看到月牙兒，就想起彎彎眉兒的內(nèi)心底蘊。