右^①《金石錄》三十卷者何?趙侯德父^②所著書也。取上自三代^③，下迄五季^④，鐘、鼎、甗、鬲、盤、匜、尊、敦之款識^⑤， 豐碑、大碣^⑥， 顯人、晦士^⑦之事跡，凡見于金石刻者二千卷， 皆是正訛謬^⑧， 去取褒貶， 上足以合圣人之道， 下足以訂史氏之失者皆載之，可謂多矣。嗚呼! 自王播、元載之禍， 書畫與胡椒無異^⑨;長輿、元凱之病，錢癖與傳癖何殊^⑩。名雖不同，其惑一也。

余建中辛巳^⑾，始歸趙氏。時先君做禮部員外郎^⑿，丞相時作吏部侍郎^⒀。侯年二十一，在太學作學生^⒁。趙、李族寒，素貧儉。每朔望謁告出^⒂，質(zhì)衣取半千錢， 步入相國寺^⒃， 市碑文、果實歸，相對展玩咀嚼， 自謂葛天氏之民也⁽¹⁷⁾。后二年， 出仕宦，便有飯蔬、衣^⒅，窮遐方絕域， 盡天下書文奇字之志。日就月將^⒆，漸益堆積。丞相居政府，親舊或在館閣⁽²⁰⁾， 多有亡詩、逸史⁽²¹⁾， 魯壁、汲冢所未見之書⁽²²⁾。遂盡力傳寫， 浸覺有味， 不能自已。后或見古今名人書畫、三代奇器，亦復脫一市易。嘗記崇寧間⁽²³⁾，有人持徐熙⁽²⁴⁾《牡丹圖》，求錢二十萬。當時雖貴家子弟，求二十萬錢， 豈易得耶?留信宿， 計無所出而還之， 夫婦相向惋悵者數(shù)日。

后屏居鄉(xiāng)里十年⁽²⁵⁾， 仰取俯拾⁽²⁶⁾，衣食有余，連守兩郡⁽²⁷⁾， 竭其俸入以事鉛槧⁽²⁸⁾。每獲一書， 即同共校勘、整集、簽題。得書、畫、彝⁽²⁹⁾、鼎，亦摩玩舒卷⁽³⁰⁾，指摘疵病，夜盡一燭為率。故能紙札精致，字畫完整，冠諸收書家。余性偶強記，每飯罷，坐歸來堂烹茶，指堆積書史， 言某事在某書某卷第幾頁第幾行， 以中否角勝負， 為飲茶先后。中即舉杯大笑，至茶傾覆杯中， 反不得飲而起。甘心老是鄉(xiāng)矣。故雖處憂患困窮， 而志不屈。

收書既成， 歸來堂起書庫大櫥， 簿甲乙⁽³¹⁾， 置書冊。如要講讀，即請鑰上簿關出⁽³²⁾。卷帙或少損污，必懲責揩完涂改， 不復向時之坦夷也⁽³³⁾。是欲求適意而反取憀栗⁽³⁴⁾。余性不耐， 始謀食去重肉，衣去重采⁽³⁵⁾，首無明珠、翡翠之飾， 室無涂金、刺繡之具， 遇書史百家，字不刓缺⁽³⁶⁾、本不訛謬者，輒市之， 儲作副本。自來家傳《周易》《左氏傳》，故兩家者流， 文字最備。于是幾案羅列枕藉⁽³⁷⁾， 意會心謀， 目往神授， 樂在聲色狗馬之上。

至靖康丙午歲⁽³⁸⁾，侯寧淄川， 聞金人犯京師，四顧茫然，盈箱溢篋，且戀戀，且悵悵，知其必不為己物矣。建炎丁未春三月⁽³⁹⁾，奔太夫人喪南來，既長物不能盡載⁽⁴⁰⁾，乃先去書之重大印本者， 又去畫之多幅者， 又去古器之無款識者， 后乃去書之監(jiān)本者⁽⁴¹⁾， 畫之平常者，器之重大者，凡屢減去， 尚載書十五車。至東海，連艫渡淮， 又渡江，至建康。青州故第，尚鎖書冊什物， 用屋十余間，期明年再具舟載之。十二月，金人陷青州。凡所謂十余屋者， 已皆為灰燼矣。

建炎戊申秋九月，侯起復知建康府。己酉春三月罷，具舟上蕪湖，入姑熟， 將卜居贛水上。夏五月至池陽。被旨知湖州， 過闕上殿⁽⁴²⁾;遂駐家池陽， 獨赴召。六月十三日， 始負擔舍舟， 坐岸上， 葛衣岸巾⁽⁴³⁾，精神如虎， 目光爛爛射人， 望舟中告別。余意甚惡， 呼曰：“如傳聞城中緩急，奈何?”戟手遙應曰： “從眾。必不得已， 先去輜重，次衣被，次書冊卷軸，次古器， 獨所謂宗器者⁽⁴⁴⁾， 可自負抱，與身俱存亡， 勿忘也!”遂馳馬去。途中奔馳， 冒大暑， 感疾，至行在⁽⁴⁵⁾，病痁。⁽⁴⁶⁾七月末，書報臥病。余驚怛，念侯性素急，奈何病痁?或熱必服寒藥，疾可憂。遂解舟下， 一日夜行三百里。比至， 果大服柴胡、黃芩藥、瘧且痢， 病危在膏肓。余悲泣倉皇， 不忍問后事。八月十八日， 遂不起， 取筆作詩， 絕筆而終， 殊無分香賣屨之意⁽⁴⁷⁾。

葬畢，科無所之。朝廷已分遣六宮， 又傳江當禁渡。時猶有書二萬卷，金石刻二千卷，器皿、茵褥， 可待百客， 他長物稱是⁽⁴⁸⁾。余又大病，僅存喘息。時勢日迫， 念侯有妹婿任兵部侍郎， 從衛(wèi)在洪州⁽⁴⁹⁾，遂遣二故吏先部送行李往投之。冬十二月，金人陷洪州，遂盡委棄。所謂連艫渡江之書， 又散為云煙矣! 獨余少輕小卷軸、書帖，寫本李、杜、韓、柳集，《世說》、《鹽鐵論》⁽⁵⁰⁾，漢、唐石刻副本數(shù)十軸，三代鼎鼐十數(shù)事⁽⁵¹⁾， 南唐寫本書數(shù)篋，偶病中把玩，搬在臥內(nèi)者， 巋然獨存⁽⁵²⁾。

上江既不可往， 又虜勢叵測⁽⁵³⁾， 有弟遠， 任敕局刪定官⁽⁵⁴⁾， 遂往依之。到臺， 臺守已遁。之剡出陸⁽⁵⁵⁾， 又棄衣被。走黃巖， 雇舟入海，奔行朝⁽⁵⁶⁾。時駐蹕⁽⁵⁷⁾章安從御舟海道之溫， 又之越。庚戌十二月⁽⁵⁸⁾，放散百官， 遂之衢。紹興辛亥春三月⁽⁵⁹⁾， 復赴越，壬子， 又赴杭。

先，侯疾亟時⁽⁶⁰⁾，有張飛卿學士攜玉壺過視侯，便攜去， 其實珉也⁽⁶¹⁾。不知何人傳道，遂妄言有頒金之語⁽⁶²⁾， 或傳亦有密論列者⁽⁶³⁾。余大惶怖， 不敢言，亦不敢遂已，盡將家中所有銅器等物，欲赴外廷投進⁽⁶⁴⁾。到越， 已移幸四明。不敢留家中，并寫本書寄剡。后官軍收叛卒，取去， 聞盡入故李將軍家。所謂“巋然獨存”者，無慮十去五六矣⁽⁶⁵⁾!惟有書畫礬墨可五六簏，更不忍置他所，常在臥榻下， 手自開闔。

在會稽， 卜居土民鐘氏舍。忽一夕，穴壁負五簏去。余悲慟不得活，立重賞收贖。后二月，鄰人鐘復皓出十八軸求賞，故知其資不遠矣! 萬計求之， 其余遂牢不可出。今知盡為吳說運史賤價得之。所謂“巋然獨存”者， 乃十去其七八;所有一二殘零不成部帙書冊， 三數(shù)種平平書帖，猶復愛惜如護頭目，何愚也耶!

今日忽開此書，如見故人， 因憶侯在東萊靜治堂，裝卷初就， 蕓簽縹帶⁽⁶⁶⁾，束十卷作一帙。每日晚吏散，輒校勘二卷，跋題一卷。此二千卷，有題跋者五百二卷耳。今手澤如新，而墓木已拱⁽⁶⁷⁾，悲夫!

昔蕭繹江陵陷沒，不惜國亡，而毀裂書畫⁽⁶⁸⁾;楊廣江都傾覆， 不悲身死，而復取圖書⁽⁶⁹⁾。豈人性之所著，生死不能忘歟?或者天意以余菲薄，不足以享此尤物耶⁽⁷⁰⁾?抑亦死者有知，猶斤斤愛惜， 不肯留人間耶?何得之艱而失之易也?嗚呼!余自少陸機作賦之二年⁽⁷¹⁾， 至過蘧瑗知非之兩歲⁽⁷²⁾，三十四年之間，憂患得失，何其多也?然有有必有無，有聚必有散， 乃理之常。人亡弓，人得之⁽⁷³⁾， 又胡足道?所以區(qū)區(qū)記其終始者， 亦欲為后世好古博雅者之戒云。

紹興二年玄黓歲壯月朔甲寅， 易安室題⁽⁷⁴⁾。

(《李清照集》， 中華書局1962年版)

注釋 ①右——以上。后序附于原書卷末，故云右。②趙侯德父——侯，唐宋時以州府地方長官比擬古代諸侯。德父(fu)，趙明誠字。③三代——夏、商、周三朝。④五季——五代，指后梁、后唐、后晉、后漢、后周。⑤“鐘、鼎”句——甗 (yan)，古代陶制炊具。鬲(li)，古代烹飪器。匜(yi)，盛水的器具。敦(dui)，青銅制食器。款識，古代鐘鼎器物上鑄刻的文字。⑥豐碑、大碣——豐碑，大碑。碣，圓頂碑石。⑦晦士——生平事跡無從查考的人。⑧是正訛謬——訂正錯誤。⑨“王播、元載之禍”二句——王播，疑當做王涯。《新唐書》載。王涯字廣津，官至宰相兼領鹽鐵，為宦官仇士良所殺。“家書多與秘府侔，前世名書畫，嘗以厚貨鉤致。……至為人破垣，易取奩軸金玉，而棄其書畫于道。”王播與王涯同時，官至丞相兼領鹽鐵，但不聞有藏書畫事，也未遇禍。元載，字公輔，唐代宗時官至中書侍郎、判天下元帥行軍司馬。《新唐書》載，抄其家時“胡椒至八百石”。⑩“長輿、元凱之病”二句——和嶠，字長輿，晉武帝時官至中書令。《晉書》“嶠家產(chǎn)豐富，擬于王者。然性至吝，以是獲譏于世。杜預以為嶠有錢癖。”杜預，字元凱，西晉初年滅吳大將。著《春秋經(jīng)傳集解》， 自說有《左傳》癖。(11)建中辛巳——宋徽宗建中靖國元年(1101)，農(nóng)歷辛巳年。(12)“先君”句——先君，指李清照的父親李格非。古時稱自己去世的父親為先君。員外郎，尚書省各部分曹辦事的官員，職位次于郎中。(13)“丞相”句——丞相，指趙明誠父親趙挺之。他于徽宗四年任尚書右仆射兼中書侍郎，職位相當于丞相。吏部，六部之一。各部均置侍郎， 為部中副長官。(14)太學——古代國家設立的最高學府。(15)朔望謁告出——朔，農(nóng)歷初一。望，農(nóng)歷十五。謁告，謁見后告假回家。(16)相國寺——舊址在今河南開封市，北宋時為汴京著名的集市之處。(17)葛天氏之民也——葛天氏，傳說中的古代帝王，比喻生活儉樸安定的遠古時代。(18)飯蔬、衣綀——飯、衣，都是動詞。綀，布類。指生活儉樸。(19)日就月將——語出《詩·周頌·敬之》， 日積月累。就，成。將，進。(20)館閣——掌管圖書、編修國史的官署。宋代有昭文館、史館、集賢院三館和秘閣、龍圖閣、天章閣等，號稱館閣。(21)亡詩、逸史——亡詩，《詩經(jīng)》以外的逸詩。逸史，正史以外的史籍。(22)“魯壁、汲冢”句——魯壁，《漢書·藝文志》載： “武帝末，魯共王壞孔子宅，欲以廣其宮，而得古文《尚書》及《禮記》《論語》《孝經(jīng)》，凡數(shù)十篇，皆古字也。”汲冢，《晉書·武帝紀》載成寧五年“汲郡人不準掘魏襄王冢，得竹簡小篆古書十余萬言。藏于秘府。”(23)崇寧——宋徽宗年號。(24)徐熙——五代時南唐大畫家，以畫花鳥著稱。(25)屏居——退職閑居。公元1107年趙挺之罷相，不久卒于京師。趙明誠夫婦曾長時期移居鄉(xiāng)里。趙氏本諸城人，移居青州。(26)仰取俯拾——持家勤儉，動有收益。(27)連守兩郡——趙明誠先后做過萊州、淄州知州。(28)鉛槧——指校訂工作。鉛，指鉛粉筆，用以修改誤字。槧， 書寫的木板。(29)彝——古代宗廟用的祭器。(30)舒卷——把字畫展開。(31)簿甲乙——分別門類編訂目錄，貯藏圖書。(32)關出——檢出。卷帙，合數(shù)卷為一帙，指書本。帙，書套。(33)坦夷——平易，不在意。(34)憀栗——不安。(35)“食去重肉”二句——節(jié)省衣食費用。(36)刓缺——殘缺。(37)枕籍——縱橫堆積。(38)靖康丙午——宋欽宗靖康元年(1126)，農(nóng)歷丙午年。(37)建炎丁未——宋高宗建炎元年(1127)，農(nóng)歷丁未年。(40)長(zhang)物——多余的東西。(41)監(jiān)本——五代以來國子監(jiān)所刻書曰監(jiān)本，是當時通行的版本。(42)過闕上殿——上任之前，先去朝里見皇帝。闕，皇帝住的地方。(43)岸巾——戴頭巾露額。顯露曰岸。(44)宗器——古代宗廟的祭器和樂器。(45)行在——皇帝出行所在之地，此指建康。(46)病痁——痁(dian)，瘧疾。(47)分香賣屨——語出曹操《遺令》，謂不以身后事為念。(48)他長物稱是——其余應用的器物也相當于此數(shù)。(49)從衛(wèi)——擔任侍從、警衛(wèi)之職。(50)《世說》、《鹽鐵論》——《世說》指《世說新語》。《鹽鐵論》，漢桓寬著。(51)鼐(nai)——大鼎。十數(shù)事， 十余件。(52)巋然獨存——巋然，高峻獨立貌。此取“獨存”義。(53)叵測——不可測度。(54)敕局刪定官——敕局即編敕令所，屬樞密院，掌管編輯詔旨、設置提舉、詳定官與刪定官等，選派職事官兼充。(55)之剡出陸——之，動詞，到嵊縣。出陸，由臺州出海有水陸兩路。(56)行朝——即行在。(57)駐蹕——皇帝出行，沿述暫住，曰駐蹕。(58)庚戌——宋高宗建炎四年，農(nóng)歷庚戌年。(59)紹興辛亥——宋高宗紹興元年，農(nóng)歷辛亥年。(60)疾亟——病危。(61)珉——似玉的美石。(62)頒金——寄頓金銀財物。頒，分與。(63)密論列——向朝廷秘密檢舉。論列，列陳。(64)外廷——朝廷遷流在外，婉稱外廷。(65)無慮——大略。(66)蕓簽縹帶——蕓草作的書簽，淡青色的帶子。(67)墓木已拱——語出《左傳》，墳墓上的樹木已可兩手合抱，謂人死已久。(68)“蕭繹”句——蕭繹，字世誠，梁武帝第七子，后為梁元帝，魏軍破江陵，被殺。《南史·梁元帝紀》載蕭繹“聚圖書十余萬卷盡燒之”。(69)“楊廣”句——隋煬帝楊廣于義寧二年在江都為宇文化及所殺。唐杜寶《大業(yè)幸江都記》載：“隋煬帝聚書至三十七卷，皆焚于廣陵。”(70)尤物——珍異之物。(71)少陸機作賦之二年——指十八歲。杜甫《醉歌行》“陸機二十作《文賦》”。(72)過蘧瑗知非之兩歲——指五十二歲。蘧瑗，字伯玉，春秋時衛(wèi)大夫。《淮南子·原道訓)“故蘧伯玉年五十，而知四十九年非。”(73)人亡弓，人得之——語出《孔子家語·好生》： “楚王出游，亡弓。左右請求之。王曰： ‘止。楚王失弓，楚得之， 又何求之!”孔子聞之，惜乎其不大也。不曰‘不遺弓，人得之’而已，何必楚也! ”(74)“紹興二年”句——洪邁《容齋隨筆》認為本文為紹興四年(1134)所作。玄黓， 《爾雅·釋天》：“太歲在壬曰玄黓。”紹興二年為壬子年。壯月，八月。易安室，作者書房名。

賞析 趙明誠(1081—1129)，宋代諸城人，字德父，歷官知湖州軍州事。好金石圖書，仿照歐陽修《集古錄》編成《金石錄》一書，著錄所藏三代至隋、唐五代金石拓本二千種，為目錄十卷，辨證二十卷，跋五百零二篇。

一般說來，為書籍作序，往往就書論書，但李清照這篇序文談到《金石錄》很少，只是講述了書的卷數(shù)、取材的時代內(nèi)容，稱贊它“皆是正訛謬，去取褒貶，上足以合圣人之道，下足以訂史氏之失者皆載之，可謂多矣。”而下面筆鋒一轉，“書畫與胡椒無異”、“錢癖與傳癖何殊”， “名雖不同，其惑一也”，就為整篇文章找到了主線。

趙、李二人都是官宦子弟，但家境清貧，他們所從事的事業(yè)，收集鐘鼎款識、賞玩書畫，都必須花費大量的金錢。出于對收藏事業(yè)的執(zhí)著和癡迷，平日質(zhì)衣、飯蔬、衣綀，多方傳寫， “盡天下古文奇字之志”。饒是如此，面對著眾多價值不菲的珍品仍有許多的遺憾和惆悵。在山東老家閑居時，雖然生活清苦，仍拿出收入的大部分繼續(xù)從事收藏工作。對收集到的書籍、金石文物，小心翼翼、愛如性命地保存。作者“食去重肉，衣去重采，首無明珠、翡翠之飾，室無涂金、刺繡之具”，但覺得“樂在聲色狗馬之上”。由于有了居鄉(xiāng)十載的收入和趙明誠兩守兩郡的薪俸，二人可以有較多的錢用來收藏，再加上全身心地投入， 日積月累，蔚為大觀。

平靜地生活了10年之后，時局變幻驚醒了一場好夢。公元1126年，金兵南下，11月攻陷汴京，二人載書十五車南渡，但其他十余屋收藏都化成了灰燼。第二年，北宋滅亡，他們隱居絕俗的生活一去不返。這是他們收藏的第一次大損失，以后厄運又接二連三地到來。趙明誠于1129年死于赴建康途中。李清照開始了后半生獨自飄泊的生活，隨身攜帶的珍貴典籍，又經(jīng)戰(zhàn)火、官吏和竊賊的掠奪所剩無幾，但“所有一二殘零不成部帙書冊，三數(shù)種平平書帖，猶復愛惜如護頭目”，歷經(jīng)滄桑而癡心不改。買書藏書是全文的關鍵， 由少至多，雖然記事不論巨細，卻頗具情致;由多變少，又寫得沉痛、悵婉。這個經(jīng)歷是由一個“惑”字來貫穿的。脫衣質(zhì)物是惑，以為“樂在聲色狗馬之上”是惑，輾轉流浪途中仍“手自開闔”是惑， “愛惜如護頭目”同樣也是惑。由“惑”而生累，最典型的是趙赴建康上任，臨行前囑咐妻子的話： “必不得已，先去輜重，次衣被，次書冊卷軸，次古器，獨所謂宗器者，可自負抱，與身俱存亡，勿忘也。”離亂之世人人身危， “以萬物為芻狗”，夫婦二人仍執(zhí)守著這一份信念，可謂癡到了極點。

收藏占去了李清照二人生命的大部分，濃縮了他們?nèi)康那楦小⑹鲞@一段經(jīng)歷，也就是敘說自己的感情歷程。李清照18歲嫁到趙家，志同道合，伉儷情深。青州故里的10年時光是二人最快樂的日子，共同校勘，指摘疵病，歸來相對品茗，角逐勝負。夫唱婦隨，雅趣融融，美滿的生活達到了頂峰。緊接而來的是喪夫之痛和流離之苦，更慘痛的是收藏的日益喪失。紹興二年，李清照已經(jīng)52歲，飄泊在杭州，孑然一身，無依無助。她深情地懷念著去世的丈夫。打開趙明誠親自編定的《金石錄》，想起二人在一起度過的美好年月和自己流落江湖的苦楚。這部浸透了兩個人的心血，也凝結著真摯愛情的《金石錄》同他們艱難曲折的生活道路緊緊聯(lián)系在一起。她抑制不住內(nèi)心的激動，寫下了這篇扣人心弦的回憶錄式的后序。娓娓道來，令人心馳神往，掩卷凄然。有快樂的回憶，也有痛苦的思念;有生離的傷感，也有死別的沉哀，又顯示出南渡前后兵荒馬亂、國破家亡的時代面貌。所以后人評論說：“敘致錯綜，筆墨疏秀，蕭然出畦町之外”，“謂宋以后閨閣之文，此為觀止”。