毛主席是偉大的無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家,他的理論著作是指導(dǎo)革命和建設(shè)的法寶, 同時(shí), 他行有余力的詩(shī)詞創(chuàng)作, 藝術(shù)性很高, 充滿革命豪情,是他幾十年革命實(shí)踐的產(chǎn)物,譽(yù)滿海內(nèi)外, 家傳而戶誦, 影響之深,難與倫比。一個(gè)外國(guó)人曾經(jīng)說(shuō)過(guò), “一個(gè)詩(shī)人贏得了一個(gè)新中國(guó)”, 這話并不是夸張。
《詩(shī)刊》1957年創(chuàng)刊號(hào)上, 由于發(fā)表了毛主席的詩(shī)詞18首, 形成排隊(duì)買《詩(shī)刊》的熱烈場(chǎng)面, 給文學(xué)史上平添佳話。1958年9月,文物出版社刻印大字本《毛主席詩(shī)詞十九首》。1963年, 又出版了《毛主席詩(shī)詞三十七首》。同年,人民文學(xué)出版社也出版了 《毛主席詩(shī)詞》, 1976年再版時(shí), 加了兩首。1986年,人民文學(xué)出版社又出版了《毛澤東詩(shī)詞選》。這個(gè)選本有個(gè)特點(diǎn), 它把毛主席的詩(shī)詞,分成正、副兩編,共收50首。正編作品, 都是作者生前校訂定稿的和正式發(fā)表過(guò)的;副編作品是作者寫(xiě)成后沒(méi)有最后定稿,一般是作者所不準(zhǔn)備發(fā)表,有些還明確表示過(guò)拒絕發(fā)表的。這個(gè)選本,有個(gè)好處,使讀者能看到毛主席詩(shī)詞的全貌, 以便吟誦, 學(xué)習(xí),評(píng)論。
現(xiàn)在,由我根據(jù)這個(gè)選本負(fù)責(zé)編一本《毛澤東詩(shī)詞鑒賞》, 約請(qǐng)全國(guó)著名學(xué)者專家、新舊詩(shī)人、評(píng)論家以及多年前曾經(jīng)參加《詩(shī)刊》領(lǐng)導(dǎo)與編輯的老同志,每人認(rèn)定一題,撰寫(xiě)一篇鑒賞文章,長(zhǎng)短限制不嚴(yán)。約稿信發(fā)出后,幾個(gè)月內(nèi),稿子已基本齊了,大家熱情之高,令人鼓舞! 七八十歲的老專家、教授,像鐘敬文、王季思、唐弢、周振甫、吳奔星、林煥平……很快寄來(lái)了大作。特別使我感動(dòng)的是蕭滌非同志。這位杜甫研究權(quán)威, 已經(jīng)83歲了,一氣寫(xiě)了6000言!他在來(lái)信中說(shuō):“我不習(xí)慣用毛澤東,所以仍舊用了毛主席。”看了他仔細(xì)認(rèn)真的寫(xiě)作態(tài)度,看了他的這兩句話,我百感叢生,眼淚欲流。
作家、詩(shī)人冰心、劉白羽、姚雪垠、端木蕻良、魏巍、馮牧、碧野、葉君健、阮章競(jìng)、郭風(fēng)、鄒荻帆、張志民、李瑛、朱子奇、葛洛等同志參加了撰稿。參加長(zhǎng)征的老革命家、詩(shī)人張愛(ài)萍、魏傳統(tǒng)同志,也寫(xiě)來(lái)豪情滿紙的鑒賞文章。特別是趙樸初同志在病中修改了舊作《婁山關(guān)》賞析,并為本書(shū)題寫(xiě)了書(shū)名。同志們的大力支持,給本書(shū)增加了光彩。遺憾的是,老《詩(shī)刊》負(fù)責(zé)人之一徐遲同志,呻吟病榻, 口授兒子寫(xiě)了封信來(lái), 簽個(gè)字,也不能成形。1957年1月, 是他搜集來(lái)毛主席詩(shī)詞8首,然后我們上書(shū),毛主席回了信, 又加上了10首,登在《詩(shī)刊》創(chuàng)刊號(hào)上。為了不能寫(xiě)篇鑒賞文章, 他心里很難過(guò)。看了信,我也愴然久之,遙祝一聲:“痊安!”
要問(wèn)為什么現(xiàn)在編輯出版這樣一本書(shū)?
簡(jiǎn)單回答: 出于需要。
這些年來(lái), 資產(chǎn)階級(jí)自由化像一陣狂風(fēng), 不少人心,如“百草”為之“偃”。在這種惡劣氣候之中,毛主席及其著作受到攻擊、非議,他的詩(shī)詞作品,也受到冷遇。而今氣候變了,我們編輯《毛澤東詩(shī)詞鑒賞》,就是想用它去鼓舞人民為革命建設(shè)大業(yè)而奮斗的壯志豪情,使廣大讀者學(xué)習(xí)毛主席詩(shī)詞,在思想上、藝術(shù)上得到提高, 并得到高尚的美感享受。
析賞詮解毛主席詩(shī)詞最早的版本是我和周振甫同志合作的《毛主席詩(shī)詞十八首講解》,1958年增訂, 改名為《毛主席詩(shī)詞講解》, 印數(shù)百萬(wàn)余冊(cè)。報(bào)載, 不久將重印。另外, 魯歌等同志也出版了析賞毛主席詩(shī)詞的著作。至于單篇的析賞文章,那就不可勝數(shù)了。我們的這本《鑒賞》,與眾不同,它不是一家之言,一人之言,而是集中了幾十位作者的群言。這許多作家,各人暢談個(gè)人的心得, 長(zhǎng)的達(dá)萬(wàn)余言,短的只一兩千字,各具風(fēng)格, 水平也并不一致。有的抒情味較濃;更多的,考證事實(shí),布列背景,使讀者清楚地了解了詩(shī)詞的意義與情味。還有個(gè)特點(diǎn),就是不設(shè)框框,就詩(shī)詞本身來(lái)評(píng)說(shuō)。記得60年代, 袁水拍同志約我與葉君健同志(他在外文出版社工作, 與毛主席詩(shī)詞翻譯有關(guān))交談, 集中群眾看法不同的一些句子, 約20個(gè)左右,請(qǐng)毛主席親自說(shuō)明自己的原意。如: “莫道君行早”, 毛主席說(shuō),“君”是指作者, 不是別人。水拍把毛主席的回答打印了幾份, 而今我手中還珍藏一份,成為“珍貴的孤紙”。當(dāng)然,毛主席自己的自白,也不一定要一一遵從,應(yīng)憑對(duì)詩(shī)詞本身的體會(huì)寫(xiě)文章抒發(fā)自己的看法。作者的原意與讀者的體會(huì)未必完全相同,也不應(yīng)強(qiáng)求。所以,我們可以參照作者個(gè)人的與別家的意見(jiàn),但主要是撰稿人的獨(dú)立見(jiàn)解。詩(shī)無(wú)達(dá)詁,詞也無(wú)達(dá)詁。難說(shuō)誰(shuí)是誰(shuí)非,可以爭(zhēng)鳴嘛。
再說(shuō)說(shuō)副編的問(wèn)題。就藝術(shù)上的高低而論, 毛主席自己把這一編的作品不入集子,這編“另冊(cè)”與正編比較, 當(dāng)然遜色一點(diǎn)。可是,它也有特殊意義。從這8首詩(shī)詞中,可以見(jiàn)出偉大革命家的心胸和甘心作“下里巴人”的氣概。《八連頌》, 通俗性很強(qiáng), 藝術(shù)至上的人,不會(huì)喜歡它的。可是這篇作品多年來(lái)傳誦不衰,最近報(bào)紙上還引用“軍民團(tuán)結(jié)如一人,試看天下誰(shuí)能敵!”你說(shuō)它詩(shī)味淡薄,我認(rèn)為它意義重大。毛主席領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)革命, 對(duì)軍隊(duì)問(wèn)題一直很重視,從這篇作品里也可以看出來(lái)。
又如1935年寫(xiě)的《給彭德懷同志》一詩(shī):“山高路遠(yuǎn)坑深,大軍縱橫馳奔。誰(shuí)敢橫刀立馬?惟我彭大將軍!”短短四句, 寫(xiě)出了當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)斗形勢(shì),反映出他對(duì)彭總的高度贊揚(yáng)。末二句,真是豪情如海,英氣沖天!
列于副編中首位的《送縱宇一郎東行》一詩(shī), 寫(xiě)于1918年, 不但寫(xiě)出了“丈夫何事足縈懷,要將宇宙看稊米。滄海橫流安足慮,世事紛紜何足理”的凌云壯志與滿腹激情,從字句的錘煉上,從用典上,從學(xué)識(shí)的廣博上, 難以設(shè)想它出自一個(gè)20多歲的青年之手, 怎能不叫人欽佩仰止!這副編里的8首作品, 有古詩(shī), 有律詩(shī), 有六言詩(shī)、雜言詩(shī),有詞, 形式多樣,如列八珍。
這本《鑒賞》,是個(gè)浩大的工程,我一人, 獨(dú)力難支, 幸有兩位副主編同志與我并肩奮戰(zhàn)。一位是北師大現(xiàn)代文學(xué)研究專家蔡清富老友, 另一位是中央文獻(xiàn)研究室從事毛主席作品研究的李捷同志,我們?nèi)撕献鞯萌谇⒍椭C。河北人民出版社的李良元同志也來(lái)去奔波,使這本書(shū),在不足一年的時(shí)間內(nèi),能與廣大的讀者見(jiàn)面,我與我的同事們共同感到欣慰。感謝對(duì)毛主席生平事跡有研究的同志, 為原詩(shī)詞的寫(xiě)作背景提供了較為準(zhǔn)確具體的材料。向幾十位熱情撰稿的同志,致以衷心的謝意!我們合力同心完成了這件很有意義的工作。
1990年2月23日
(《毛澤東詩(shī)詞鑒賞》,河北人民出版社,1990年版。)
賞析 毛澤東詩(shī)詞是中國(guó)革命和建設(shè)的歷史畫(huà)卷,是我國(guó)人民對(duì)青年進(jìn)行愛(ài)國(guó)主義教育和革命傳統(tǒng)教育的生動(dòng)教材。這些作品有的誕生在革命戰(zhàn)爭(zhēng)年代,有的誕生在社會(huì)主義建設(shè)時(shí)期,但是它都充分地反映出毛澤東作為無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家的廣闊胸懷和豪情壯志。這是中國(guó)人民應(yīng)該引為自豪的文學(xué)瑰寶。
自50年代以來(lái),毛主席詩(shī)詞的出版成為出版界神圣的一件盛事。直到“文革”時(shí)期,中國(guó)的出版形成了無(wú)政府狀態(tài),各種版本的毛主席詩(shī)詞鋪天蓋地,很多作品真假莫辨。因此,1986年人民文學(xué)出版社出版了選詩(shī)最多的一個(gè)選本。但是,舊體詩(shī)詞是比較難懂的,這就使一些想讀而又讀不懂的人感到望而生畏。自1989年起,河北人民出版社策劃編輯一本鑒賞、解讀毛主席詩(shī)詞的書(shū)。這本書(shū)便請(qǐng)到84歲高齡的老詩(shī)人臧克家先生擔(dān)任主編,他不但欣然接受,而且邀請(qǐng)各路文學(xué)宿將、學(xué)界泰斗為之撰稿,只用很短時(shí)間就完成了這一件特殊任務(wù)。1990年8月,《毛澤東詩(shī)詞鑒賞》出版,又成為文化界一個(gè)令人興奮的熱點(diǎn)。
臧克家先生最了解毛主席詩(shī)詞的出版情況。執(zhí)筆寫(xiě)的這篇《前言》傾吐了他異常高興的心情。前言先用簡(jiǎn)短的文字概括了毛主席詩(shī)詞的出版歷史,使我們能夠比較全面地了解到毛主席詩(shī)詞各種版本的簡(jiǎn)況。這本書(shū)是以1986年人民文學(xué)出版社的《毛澤東詩(shī)詞選》作為底本加以鑒賞的。原書(shū)分為正編和副編兩部分。現(xiàn)在的賞析自《雜言詩(shī)·八連頌》以下是原來(lái)的副編部分。前言又報(bào)告了這本書(shū)的編撰目的和經(jīng)過(guò)。關(guān)于文稿的寫(xiě)法和體例問(wèn)題,文章長(zhǎng)短不拘,風(fēng)格各異,表示尊重撰稿者的賞析見(jiàn)解。
臧克家晚年健康狀況良好,精力充沛,在文化建設(shè)方面所做的貢獻(xiàn),我們是不會(huì)忘記的。
上一篇:《景德傳燈錄》序|原文|翻譯|賞析
下一篇:《江村經(jīng)濟(jì)》著者前言|原文|翻譯|賞析