古游記,汗牛馬,浩瀚之,檃括①之,能事則盡。先生之文也否。字為讀②、句為折,無讀不峭,無折不幽,創(chuàng)矣。其所為創(chuàng),不直學(xué),才也。尺幅耳,花有須,須可數(shù);泡有影,影可捉;魚有樂,樂可知。凌凌微步, 步每不咫③,一咫一蓮生, 步步跡,咫咫印,細(xì)珊珊,香塵滿,幾乎坐繡而行錦矣。昔子昂④畫馬, 身栩栩然馬。疑先生寫樹, 身則梗葉;寫花, 則便須蕊;寫山若水,則又丘壑影細(xì)浪紋也。
甲子⑤,于綽然堂得是書,跫然⑥喜。其冊八,其目一百又二十九,言累數(shù)十萬,錄之須歲月,煩童手指也。然其詩也贅,棄之;其記也繁,稍稍去取之。狐取其白,盡美則已。為篇七十又七,為頁八十有三, 簡而可攜,便臥游也。
(《蒲松齡集》, 中華書局1963年版)
注釋 ①(yin)括——就原有文章加以改寫。②讀(dou)——指念誦文句時稍稍停頓處。③咫(zhi)——古代長度單位,八寸為一咫。④子昂——元代書畫家趙孟頫字子昂。相傳他畫馬時“曾據(jù)床學(xué)馬滾塵狀”(吳升《大觀錄》)。⑤甲子——康熙二十三年(1684)。⑥跫(qiong)然——腳步聲。
賞析 《帝京景物略》,全書共八卷,劉侗、于奕合撰。記北京城內(nèi)、城郊之風(fēng)土景物,附以詩歌、雜詠、碑刻。詳于園林寺觀、陵墓祠宇、名勝古跡、山川橋堤,旁及人物故事、風(fēng)習(xí)節(jié)令、草木魚蟲等。所記香山寺及周圍古跡、明代王侯園林和廟市中的宣德爐、成窯、宣青、漆器、箋紙等,有裨明代園林、貴族官僚生活和當(dāng)時手工業(yè)工藝研究。文筆簡潔,描繪細(xì)膩,時有冷雋之致,具有較高的文學(xué)價值。
康熙二十三年(1684),蒲松齡得閱此書,極為喜愛,大有相見恨晚之感。原書篇幅宏闊、內(nèi)容龐雜,蒲松齡加以精選細(xì)刪,遂成《帝京景物選略》,又以此文作引,成為愛不釋手的休閑讀物。
蒲松齡在小引中高度稱贊了《帝京景物略》一書的藝術(shù)特色,表達(dá)了讀之若聞空谷足音的欣喜心情。文章首先以此書與一般游記類作品相比,反襯其高妙之處。作者指出,游記類作品雖然極為繁茂,但大多數(shù)千篇一律,多模擬前人文章寫成,缺乏創(chuàng)意,缺乏個性。《帝京景物略》這部作品則不然,字句皆具特色,“無讀不峭”, “無折不幽”,可謂句句精妙,字字璣珠。作者并未停留在空談虛贊上,而是以“花”、“泡”、“魚”三者為例加以細(xì)致剖析:“花有須,須可數(shù);泡有影,影可捉;魚有樂,樂可知。”“花須”、“泡影”屬細(xì)膩之處,非用工筆不能達(dá)到“可數(shù)”、“可捉”的效果; “魚樂”屬內(nèi)在感受,能做到“可知”,足見其觀察的細(xì)微,理解的深入,表現(xiàn)的巧妙。由此,可以想見整部作品在摹景狀物方面的苦心與匠心了。接下來的“步步跡,咫咫印,細(xì)珊珊,香塵滿”,帶給我們的更是花團(tuán)錦簇般的美好感受。
這篇小引寫得極為投入,欣喜之情溢于言表,這正是“白首為功名”的蒲松齡精神世界惟一的樂園。明清社會對于士子而言是非常殘酷的,科舉之路是他們的血淚之路。作為一代文杰的蒲松齡也未能免俗,從少年時代開始,他就為博取功名而奮斗著,直到兩鬢斑白。少年時代的蒲松齡真心喜愛的是八股以外的知識、學(xué)問,《莊子》、《列子》、《游俠列傳》、《李太白集》等等都是他鐘愛的作品。然而,社會的強(qiáng)制取向及生活的饑寒交迫,使他不能瀟灑人生,只能像大多數(shù)士子一樣皓首窮經(jīng),企盼一個仕途夢圓。科場的屢屢失意,生活的種種困窘,又使他陷入深深的痛苦與自責(zé)之中。作為一名文人,他的快樂逍遙只剩在精神世界——文學(xué)領(lǐng)域的涉獵與收獲了。一部好書,一篇佳作,甚至是一句妙詩,都能帶給他片刻偷閑的歡樂,而這一點(diǎn)歡樂也就成為苦難人生惟一的慰藉了。“臥游”之喜是極大的快樂,同時又是極大的悲凄。這種人生邊緣的歡樂不正是人生之悲的另一個側(cè)面嗎?
上一篇:《屐痕處處》自序|原文|翻譯|賞析
下一篇:《干校六記》小引|原文|翻譯|賞析