《杜甫·古柏行》唐詩賞析,《古柏行》原文與注釋

杜 甫

孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。^①

霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。^②

君臣已與時際會，樹木猶為人愛惜。^③

云來氣接巫峽長，月出寒通雪山白。

憶昨路繞錦亭東，先主武侯同閟宮。^④

崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青戶牖空。^⑤

落落盤踞雖得地，冥冥孤高多烈風。^⑥

扶持自是神明力，正直原因造化功。

大廈如傾要梁棟，萬牛回首丘山重。^⑦

不露文章世已驚，未辭翦伐誰能送。^⑧

苦心豈免容螻蟻，香葉終經宿鸞鳳。^⑨

志士幽人莫怨嗟，古來材大難為用。^⑩

【注釋】 ①老柏：古柏，指夔州武侯廟前的古柏。杜甫《夔州十絕》： “武侯祠堂不可忘，中有松柏參天長。” ②霜皮溜雨：樹皮白色而潤澤，如雨溜洗過一般。黛色：青黑色，指樹葉之色。③君臣：劉備與諸葛亮。際會：遇合。言劉備與諸葛亮君臣遇合，功在當時。④錦亭：成都杜甫草堂有 “野亭”，嚴武《寄題杜二錦江野亭》 稱錦江畔之“野亭” 為 “錦亭”。而武侯祠在草堂東面，故云 “錦亭東”。閟宮：祠廟。閟，深閉;宮，廟。⑤崔嵬：高大。窈窕：深邃。戶牖：窗戶。⑥落落：挺拔聳立。冥冥：昏暗貌。⑦大廈如傾：大廈將倒，喻國家危急。萬牛回首：言木重如山，萬牛不能拉動而回首看，暗指賢才難于任用。⑧不露文章：文章，文采。不露文章，指柏樹無花葉之美。未辭翦伐：不避砍伐。⑨苦心：柏心味苦。香葉：柏葉有香氣。⑩志士：有志有為之人。幽人：隱士，政治上不得志的人。怨嗟 (jie)：抱怨感嘆。

【鑒賞】 這是唐代宗大歷元年 (766) 杜甫在夔州 (今重慶市奉節縣) 時所作。詩人通過該地武侯廟前古柏孤高堅定形象的描寫，表現了對諸葛亮忠貞氣節的景仰之情，也寄托了自己對材大難用的憤慨。

諸葛亮 (181—234)，字孔明，瑯琊人，隱于隆中。蜀漢先主劉備三顧茅廬請他出山，諸葛亮感其誠意，始出，佐先帝成帝業，為丞相。后輔后主劉禪，封武鄉侯。諸葛亮志在恢復中原，常出師北伐，后病死軍中，謚忠武，廟在奉節縣八陣圖下。全詩每八句一韻，自成三段。

1-8句 ( “孔明” 至“雪山白”) 為第一段，寫孔明廟前古柏的形象。它枝如青銅根如磐石，非常堅固。粗 “四十圍”，高 “二千尺”，挺拔雄偉，蔽日參天。由于孔明與劉備的君臣知遇，為人景仰，柏樹也受到了后人的愛惜。如今，它氣接巫峽，寒通川西的雪山。這里，明寫古柏高大的氣勢，暗喻孔明在東漢末年輩出的群英中出類拔萃的才能和氣概。

9-16句 (“憶昨” 至“造化功”) 為第二段，撫今追昔，由夔州的古柏聯想到成都武侯祠中的古柏，進一步描繪古柏的神韻氣概。杜甫寫此詩時，離開成都已一年，故云 “憶昨”。成都的武侯祠附于先主廟中，廟中古柏植根于古老郊原，枝干崔嵬，久存于世; 但廟內涂飾昏暗，寂靜無人，已十分幽靜。惟有這夔州古柏盤踞高山，烈風莫撼，正直生長，確得力于神明造化之力。前面說“人愛惜”，這里說“神相助”，可見孔明廟的古柏人神共愛，孔明的高風亮節神人共仰。

17-24句 ( “大廈” 至“難為用”) 為第三段，借古柏的孤高正直抒發懷才不遇的感慨。從前面孔明得展其才的“懷古”中，聯想到今人有才無用的“諷今”。意謂大廈將傾，國家危難，極需“萬牛回首丘山重”的棟梁之材。這些棟梁之材從不外露炫耀，也甘愿為國獻身，卻無人推薦。盡管它們可供鸞鳳棲宿，卻徒然被螻蟻蛀朽。真是可悲可嘆! 不過，“志士幽人莫怨嗟”，自古以來“材大難為用”! 篇末點題，語意雙關，寄寓賢能難用的憤慨。嘆古柏耶? 自嘆耶?

全詩由物及人，句句詠古柏，句句說武侯，由武侯而及 “志士幽人”，可謂 “詩中有人，呼之欲出”，是托物言志之佳作。(傅德岷)