唐詩經典·王維《鹿柴》五言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

王維

空山不見人，但聞人語響。返景入深林^①，復照青苔上。

【解題】

此詩為王維《輞川集》二十首的第五首。作年不詳。詩人自天寶三載(744)始營藍田別墅，居此十馀年。暇時與裴迪等游覽唱和，各賦絕句二十首，號《輞川集》。別墅中有二十景，鹿柴即其中之一。鹿柴(zhai)：形似鹿角的籬落。此處指有籬落的村墅。柴，通“砦”。詩中描寫鹿柴幽美的景致。前二句寫深山幽靜，以動襯靜;后二句寫夕陽景色，更顯靜寂。李東陽《懷麓堂詩話》評此詩云：“淡而愈濃，近而愈遠。可與知者道，難與俗人言。”

【注釋】

①反景：反射的日光，夕照。景，通“影”。