唐詩經典·王維《過香積寺》五言律詩原文|翻譯|賞析|注釋

王維

不知香積寺，數里入云峰。古木無人徑，深山何處鐘^①?泉聲咽危石，日色冷青松^②。薄暮空潭曲，安禪制毒龍^③。

【解題】

此詩作年不詳。香積寺在今陜西長安縣南三十里。詩中極寫香積寺所在地的幽深荒涼。俞陛云《詩境淺說》云：“常建《過破山寺》，詠寺中靜趣;此詩詠寺外幽景;皆不從本寺落筆。游山寺者，可知所著想矣。”

【注釋】

①四句意謂原不知香積寺在何處，偶然進入數里之遙的云霧繚繞的山峰間，在古木蔥蘢人跡不到的深山里，不知何處傳來了鐘聲，原來香積寺就在這里! ②二句極寫深山幽靜僻冷。意謂泉水流經高險的山石時聲音幽咽，陽光照射青松卻有冷意。張謙宜《絸齋詩談》卷五云：“泉遇石而咽，松向日卻冷，意自互用。”③二句因寺旁空潭而想到佛教典故。《涅盤經》云：“但我住處，有一毒龍，其性暴急，恐相危害。”意謂潭曲本是毒龍之窟，現已潭空，想必毒龍已被高僧制服。一說，佛之前身為毒龍，危害眾生，受戒后，忍受獵人剝皮，小蟻噬身，身干命絕，果能成佛(見《大智度論》卷一四)。則毒龍喻人之欲念，謂高僧能坐禪入定，克服妄想，收斂欲念。