王安石

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。

春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還？

這是作者路過瓜洲，懷念金陵(今南京市)住所的詩。參照王安石《與寶覺宿龍華院三絕句》看，這首詩是他第一次辭去宰相職務(wù)后南歸時所作(也有人認(rèn)為是王安石第二次拜相后奉詔進(jìn)京時作的)。

一、二兩句是說，乘船回到瓜洲，距對面的京口只隔一水，距鐘山也只隔幾重山，家鄉(xiāng)就要到了。京口即現(xiàn)在江蘇省鎮(zhèn)江市，在長江南岸。瓜洲在長江的北岸，揚(yáng)州市南，與京口隔江相對。鐘山即南京市的紫金山。王安石從少年時起就移家在南京的紫金山，這是王安石讀書、出宦的地方。第一句寫實景，第二句是想象。“鐘山只隔數(shù)重山”，表明詩人的思緒正在鼓翼而飛。這兩句詩一連報了三個地名：京口、瓜洲、鐘山，說它們之間相隔只有“一水間”、“數(shù)重山”，象一閃而過的快速鏡頭，準(zhǔn)確地敘述了作者的南歸走向，又輕巧地抒發(fā)了詩人思念家鄉(xiāng)的急迫心情。王安石寫詩宗法杜甫，這里有杜甫《聞官軍收河南河北》中“即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽”句法的影子。

第三句“春風(fēng)又綠江南岸”，詩人的視線又拉回到近處。他站在泊船的瓜洲岸上，遙望長江對岸，只覺春風(fēng)正吹拂大地，于是便想到此時的江南當(dāng)已一派蔥綠，生機(jī)盎然了。于是，禁不住地從內(nèi)心深處發(fā)出呼喚：“明月何時照我還”。上一句還是一派明朗的春色，這一句何以有了“明月”?從緊接的“何時”看，顯然不是指此時天色已晚，皓月初上。這里的“明月”，可以作三層含義理解：一、自古以來，見月與思鄉(xiāng)總是聯(lián)系在一起的，如李白的“抬頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”。在一層朦朧、迷茫的月光下，外地游子總難免撩起思鄉(xiāng)之情。二、詩人離鄉(xiāng)已日久，思家心切，此番歸來，恨不得日夜兼程，在明月陪伴下趕回鐘山下的家園。三、如果聯(lián)系到王安石一生矢志變法的抱負(fù)，以及這次被迫罷相來看，可以認(rèn)為，這是詩人的一種暗喻：明里為表思鄉(xiāng)之情，暗寓盼望再度回朝執(zhí)政的心情。“明月”就不是指自然客體的月亮，而是喻明智的君王了。

王安石這首詩廣為傳誦。其第三句“春風(fēng)又綠江南岸”中的“綠”字，據(jù)洪邁《容齋續(xù)筆》記載，王安石曾在草稿上改動了十幾次，改為“過”、“入”、“滿”等字，最后才選定這個“綠”字。這一句于是成了王安石注重?zé)捵帧⒅v究修辭、寫作態(tài)度認(rèn)真的著名例子。從欣賞角度看，這個本來是形容詞的“綠”字，在這句詩里用作動詞，特別富有表現(xiàn)力： “綠”本來是春風(fēng)吹過之后產(chǎn)生的奇妙的效果，現(xiàn)在把這個效果提上前來，與春風(fēng)的流動過程糅合在一起，從而把看不見的春風(fēng)轉(zhuǎn)移成色彩鮮明的視覺形象。春風(fēng)有了神采，詩思也蘊(yùn)含深沉得多了。

王荊公絕句云……吳中士人藏其草，初云： “又到江南岸”，圈去“到”字，注曰“不好”，改為“過”，復(fù)圈去而改為“入”，旋改為“滿”，凡如是十許字，始定為“綠”。(洪邁《容齋續(xù)筆》卷八)