宋詞鑒賞·《好事近 漁父詞》·朱敦儒
朱敦儒
搖首出紅塵,醒醉更無時節。活計綠蓑青笠,慣披霜沖雪。晚來風定釣絲閑,上下是新月。千里水天一色,看孤鴻明滅。
朱敦儒的這首“漁父詞”,主體意識表現很為鮮明,它除了有個“綠蓑青笠”的外衣,簡直就是詞人自身心境的外現。“搖首出紅塵,醒醉更無時節”,豈不正是詞人晚年生活的寫照? “搖首出紅塵”表現了詞人對擾攘人世的煩厭,“醒醉更無時節”則表明詞人常常用酒傾澆腸中的郁郁塊壘。“活計綠蓑青笠”不過是對漁父身份的輕輕渲染,而“慣披霜沖雪”既是漁父生活的規定情境,又是詞人一生飽經人世風霜的象征。
下闋描寫漁父晚釣時的美麗情境,實則是詩人歸返大自然的悠閑、靜謐、澄徹、爽朗心境的顯現。“上下是新月”一句尤為美妙,語言簡潔淺顯,卻勾畫出一個水光接天、新月映波的如畫意境。“千里水天一色”是對前句形象性的補充,它把江南水鄉美麗景象作了一語中的的勾畫,加之“孤鴻明滅”——孤雁在薄暮的天空忽明忽滅地閃現的景色陪襯點染,就更加顯出獨特的美妙風致。
上一篇:孫居敬《好事近漁村即事》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:朱敦儒《好事近漁父詞》翻譯|原文|思想感情|賞析