三國詩詞《王允之死》原文|譯文|賞析

王允運機籌^①，奸臣董卓休^②。

心懷家國恨，眉鎖廟堂憂^③。

英氣連霄漢，忠誠貫斗牛^④。

至今魂與魄，猶繞鳳凰樓^⑤。

【釋詞】

①機籌：隨機應變，謀劃方略。

②休：死。

③眉鎖：眉毛聚合到一塊，憂愁貌。廟堂：宗廟明堂，指代國家政權。

④貫：貫通。斗牛：二十八星宿中斗宿和牛宿。庾信《哀江南賦》：“路已分于湘漢，星猶看于斗牛。”這里喻指上蒼。與上句“霄漢”同指天空，是同義反復在詩歌中的運用。

⑤鳳凰樓：帝王宮中的池臺樓閣及宮殿名。《三輔黃圖·未央宮》：“武帝時，后宮八區，有昭陽、飛翔、增城、合歡、蘭林、披香、鳳皇等殿。”南朝·徐陵《雜曲》：“宮中本造鴛鴦殿，為誰新起鳳凰樓。”

【賞析】

董卓死后，其部將李傕、郭汜求王允赦罪不得，從謀士賈詡之計，誘集陜人，殺入長安。以清君側為由，殺死王允。一位忠心耿耿的朝臣死于非命，有詩贊嘆之。

“王允運機籌，奸臣董卓休。”王允設下連環計，殺死董卓。這是他一生中所干的大好事，而且動機完全是為著朝廷，為著社稷，為著皇帝，心懷國恨，眉憂廟堂。董卓死后，其余黨攻破長安，以“清君側”為名，直指王允。王允在獻帝旁說：“臣本為社稷計。事已至此，陛下不可惜臣，以誤國家。”說完，大義凜然，從門樓上跳下去。真可謂“英氣沖霄漢，忠誠貫斗牛”。遺憾的是除掉董卓時，董卓涼州兵團大部在關東與袁紹等作戰，所以并未因董的死而受損失。而且“董卓將、校及在位者多涼州人”(《后漢書·王允傳》)，當李傕、郭汜、張濟、樊稠聞董卓已死，連夜奔回涼州，并派人至長安上表求赦。王允曰：“卓之跋扈，皆此四人助之;今雖大赦天下，獨不赦此四人。”當其部曲求赦宥未準，便聽從了賈詡的主意：召集陜人，并本部兵馬，孤注一擲，打著為董卓報仇的旗號，攻破了長安，殺死了王允。

王允死后的魂魄，還繞著皇上的住地——鳳凰樓，情意綿綿。可見王允生當人杰，忠孝為本;死做鬼雄，情意摯誠。這首詩對王允一生的事業、品德和感情，都做了蓋棺定論。卻沒有指出王允在處理董卓余黨的問題上，沒有分化矛盾，各個擊破，過激的政策，導致剛剛取得的勝利又喪失了。