連文鳳《春日田園雜興》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

老我無心出市朝，東風林壑自逍遙。^①

一犁好雨秧初種，幾道寒泉藥旋澆。

放犢曉登云外壟，聽鶯時立柳邊橋。

池塘見說生新草，已許吟魂入夢招。^②

【注釋】 ①市朝：此指鬧市。“市”，本指交易買賣的場所。“朝”，指官府治事的場所。②“池塘”句“南朝宋謝靈運《登池上樓》有“池塘生春草”句，清新自然，歷來傳誦。相傳謝靈運作詩終日不成，夢族弟惠連，即得此二句。

【譯文】 老朽我不想置身名利場的喧囂，卻樂于在東風拂煦的山林間獨自逍遙。春耕時節趁著好雨犁地種下秧苗，當清冽的泉水涌出立即把藥草淋澆。清早放牧小牛兒登上白云外的田埂，愛聽黃鶯鳴囀常常閑立在綠楊下的小橋。聽說池塘里已悄悄長出春草，我已準備有詩魂在夢里相招。

【集評】 宋·方鳳、謝翱、吳思齊：“眾杰作中，求其粹然無疵，極整齊而不窘邊幅者，此為冠。”(《宋詩紀事》卷八十一)

今·李濟阻：“詩篇始終緊扣題目，同時又頗能揮灑自如地抒寫隱逸生活和自身感受……。既隱隱約約地透露了對現實的不滿，但通篇又寫得十分輕松瀟灑，不怨不恨，極符合‘溫柔敦厚’的詩教，在‘月泉吟社’的成員們看來，這當然是最高明的作品。”(《宋詩鑒賞辭典》第1423—1424頁)

【總案】 詩寫田園隱逸生活之樂，暗含著決不為名利而俯首新朝的思想感情，含而不露地表達出宋遺民普遍的心態。故而格調已高出一般吟詠田園之作。而在藝術表現上，詩的語言清新自然，對仗工穩而不造作，氣脈流轉，全篇渾然一體，技巧純熟，稱為杰作之冠未免過譽，但應當說是一首較優秀的詩。