沈遼《初泊磁湖》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

歸舟不解洞庭帆，舟上騷人雪滿簪。^②

小駐武昌江北岸，春風今夜泊江南。

【注釋】 ①詩題下原有小字：時子瞻在齊安(今湖北黃岡)。知此詩作于元豐三年(1080)至六年(1083)，蘇軾謫居黃州時期。磁湖：在湖北大冶縣東北五十里。以岸旁多生磁石，故名。②騷人：詩人。

【譯文】 回家的航船馳出洞庭，一路風帆不收，船上的詩人白

發滿頭。此時在武昌江北稍作逗留，今夜陪著春風，一道停泊在江南綠洲。

【總案】 詩人乘舟沿江東下，途經湖北，想起了謫居黃州的蘇軾，雖不能相會，卻不妨在詩中略作表白。詩人晚年離開官場，卜居齊山，與在宦海沉浮的蘇軾相比，可說是“無官一身輕”了，此詩不乏這種輕松感。詩以“歸舟”點題，以風帆不解為綱，通過一連串地名的變更，交代了船行的迅速。結尾又把“春風”擬人化，并借它暗示回家的喜悅，顯得情趣盎然，又含蓄不露。