何應(yīng)龍《客懷》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

客懷處處不宜秋，秋到梧桐動客愁。

想到故人無字到，雁聲遠(yuǎn)過夕陽樓。

【譯文】 游子的情懷，處處都悵觸于秋。秋天一到，梧桐蕭瑟，就激起滿腹的離愁。想起親朋故舊都沒有音信，抬頭望去，只見大雁和聲飛過灑滿夕陽的高樓。

【集評】 今·盧文周：“此詩是客地清寒生活的寫照，雖境界不怎么高，然而寫來娓娓動人，情味悠長，具晚唐風(fēng)韻，在江湖派中屬于上乘之作。”(《宋詩鑒賞辭典》第1317頁)

【總案】 清曹庭棟輯《宋百家詩存》，于何應(yīng)龍《橘潭詩稿序》中言：何氏“七言絕句，本法晚唐，所存之作兼多纏綿旖旎之思”。此詩愁怨之情，開首兩句直接抒發(fā)出來，似積郁已久。后兩句轉(zhuǎn)入含蓄，欲說還休，遠(yuǎn)過之雁聲，既是造化有信而人無信的象征，也是作者客愁無際的比喻。