趙汝鐩《途中》宋詩(shī)原文|譯文|注釋|賞析

雨中奔走十來程，風(fēng)卷云開陡頓晴。

雙燕引雛花下教，一鳩喚婦樹梢鳴。^①

煙江遠(yuǎn)認(rèn)帆檣影，山舍微聞機(jī)杼聲。^②

最愛水邊數(shù)株柳，翠條濃處兩三鶯。

【注釋】 ①鳩：斑鳩、雉鳩等的統(tǒng)稱。②機(jī)杼：織布機(jī)。

【譯文】 雨中奔走，行行復(fù)行行，忽然陣風(fēng)起處，剎時(shí)云開天晴。只見雙雙乳燕花下習(xí)飛，斑鳩在樹梢上鳴著春情;遠(yuǎn)眺煙霧江上的點(diǎn)點(diǎn)帆影，又隱約聽見山中農(nóng)舍的織機(jī)聲聲。我最愛水邊的這幾株柳樹，濃翠的長(zhǎng)條間，有兩三只鳴囀撲跳的黃鶯。

【集評(píng)】 今·褚斌杰：“本詩(shī)寫詩(shī)人春日途中所見，從苦雨忽而放晴寫起，開始就流露出一種驚喜愉悅之情。下面兩聯(lián)寫花下引雛的雙燕，寫枝頭喚偶的鳴鳩，寫遠(yuǎn)處江面的帆影，寫空山農(nóng)舍的機(jī)杼聲，給人一種上下遠(yuǎn)近、耳目所及、美不勝收的印象。最后則集中突出一個(gè)鏡頭，用最美的意境結(jié)束全詩(shī)，賞心悅目，令人難忘。”(《宋詩(shī)鑒賞辭典》第1229頁(yè))

今·金性堯：“寫旅途感受，最為親切。一些竹籬茅舍之中常見的事物，仿佛亦洋溢著一種樸質(zhì)的人情味，缺點(diǎn)是深度不夠。”(《宋詩(shī)三百首》第352頁(yè))

【總案】 趙汝鐩是江湖詩(shī)人中較有才氣的作家。錢鐘書先生以為其近體詩(shī)“不但傳四靈家法，也學(xué)楊萬(wàn)里，都很暢快伶俐。”(《宋詩(shī)選注》)這首詩(shī)抓住雨后初晴這一特定時(shí)刻，加以鋪寫，筆致靈動(dòng)，用字清新，很能見出作者的才情。