利登《田家即事》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

小雨初晴歲事新，一犁江上趁初春。^①

豆畦種罷無人守，縛得黃茅更似人。

【注釋】 ①歲事：農事。一犁：謂春雨可人，正好下了一犁(約半尺)深。

【譯文】 初春的小雨多么可人，剛好下透了一犁就停止。江邊的田野上，耕牛點綴著春天的生機。種好的豆畦無人看守，只有那黃茅捆綁的草人，忠實的守衛在那里。

【集評】 今·鄧光禮：“此詩一步一景，移步換形，從雨晴寫起，犁田、種豆、縛草人等事，一一順序道來，剪裁得宜。語言通俗，不事雕琢，于平淡中見新奇，寓風趣于樸實。在南宋后期專講工致細巧的江湖派詩風中，可謂獨樹一幟，別具情韻?！?《宋詩鑒賞辭典》1312頁)

【總案】 “田家即事”是田園詩中常見的題目，而實際有兩種觀照方式。一種是官場中的過來人，出于對官場競爭齷齪的逆反心理，有意識地去捕捉描寫田園風光的清新恬淡，田家生活的淳樸自然，此可謂田園詩的有我之境。另一種是不取對比參照，只寫田園風光，以單純自然的審美型態，贏得讀者的喜愛。此詩屬于后一種類型。作者用筆極其省凈。畫面中的主要景物只是一條耕牛、一個草人。草人是近景、類似電影的遮擋效果，在春風中神氣活現;耕牛是遠景，在春天、雨后、江邊的田野上，在飄浮著的潮濕霧氣里緩緩移動著，當然也可以想見扶犁人與悠揚的吆喝聲。語言的樸素，畫面的單純，都正好與情調相吻合，構成一幀田園小景，一支春天的牧歌。