三國詩詞《張飛取巴郡》原文|譯文|賞析

生獲嚴(yán)顏勇絕倫^①，惟憑義氣服軍民。

至今廟貌留巴蜀^②，社酒雞豚日日春^③。

【釋詞】

①生獲：活捉。

②廟貌：廟宇和神像。

③社酒：社祭之酒。社，祭土地之神。

【賞析】

張飛攻下巴郡城，令自己的軍隊(duì)“休殺百姓，出榜安民”。又義釋嚴(yán)顏，深得民心。張飛死后，百姓為他建廟宇，塑尊像，香火繚繞，祭祀不絕。

這首詩是后人所作的詠史詩。從張飛智取巴郡，義釋嚴(yán)顏的史實(shí)有感而發(fā)。張飛和諸葛亮分兵兩路取川，約好會于雒城，同入成都。還提出競爭，看誰奪了頭功。結(jié)果張飛先于諸葛亮到達(dá)，劉備不解，問：“山路險(xiǎn)阻，如何無軍阻擋，長驅(qū)大進(jìn)，先到于此?”張飛講了于路關(guān)隘，盡是嚴(yán)顏所管，都喚出投降，因此于路并不曾費(fèi)分毫之力。還把義釋嚴(yán)顏之事，從頭說了一遍。張飛典型性格的核心是勇猛、粗豪、憨直，并形成了共名：猛張飛。但小說家對張飛的刻畫并不是單一的，而是多側(cè)面、多色彩的。張飛也有狡黠的一面，有時(shí)略施小計(jì)，往往出奇制勝。智取巴郡、義釋嚴(yán)顏便是很好的一例。以至連諸葛亮也向劉備祝賀：“張將軍能用謀，皆主公之洪福也。”在瓦口隘張飛飲酒誘敵敗張郃時(shí)，諸葛亮又贊許地說：“翼德自來剛強(qiáng)，然前于收川之時(shí)，義釋嚴(yán)顏，此非勇夫所為也。”可見，詩的一開頭說張飛“生獲嚴(yán)顏勇絕倫”，概括得不夠準(zhǔn)確，收服嚴(yán)顏老將，張飛靠的不是勇而是智。

“惟憑義氣服軍民”，從《三國演義》中許多情節(jié)的描寫來看，虐待殘害百姓，為不義;愛民惜物，乃是義。張飛攻下巴郡，教士兵“休殺百姓，出榜安民”，特別是收降了嚴(yán)顏，團(tuán)結(jié)了巴蜀的人望，一路上二人肝膽相照，共圖大業(yè)，深得民心，是“義”的舉措。詩的作者很懂得這一點(diǎn)，因此從后世在西蜀的張飛廟祭祀紅火，香火不斷，“社酒雞豚日日春”，自然揭示了一個(gè)很明白的道理：得民心者受民愛戴。