三國詩詞《士民爭拜漢云長》原文|譯文|賞析

人杰惟追古解良^①，士民爭拜漢云長。

桃園一日兄和弟，俎豆千秋帝與王^②。

氣挾風(fēng)雷無匹敵^③，志垂日月有光芒。

至今廟貌盈天下^④，古木寒鴉幾夕陽。

【釋詞】

①解良：關(guān)羽，河?xùn)|解縣(今山西運(yùn)城)人。春秋時(shí)代解縣在晉國名解梁城。小說稱古解良。古人常以出生地、為官地來指代人名。如孔融稱為孔北海。劉備稱為劉豫州。這里指關(guān)羽。

②俎豆：俎(zu)與豆是古代禮器。用于行祭禮時(shí)盛肉食，后用作詠禮儀的典故。駱賓王《邊城落日》：“一朝辭俎豆，萬里逐沙蓬?！?/p>

③挾：攜同，牽引。蘇軾《前赤壁賦》：“挾飛仙以遨游?！逼常合喈?dāng)。

④廟貌：廟，廟宇;貌，畫像。杜甫《丹青引》：“屢貌尋常行路人?！边@里引申為塑像。盈：滿。

【賞析】

關(guān)羽死后，關(guān)羽成為神武和忠義的典范，其人格得到升華，其形象得以神圣化。國人始稱關(guān)公，繼而稱王，終而稱帝。關(guān)帝廟遍布海內(nèi)外，“至今廟貌盈天下”。以人臣而位至尊者，惟關(guān)羽一人而已。這一人物的巨大而深遠(yuǎn)的影響，首先來自 《三國演義》 長達(dá)一千多年的醞釀和創(chuàng)造過程，成功地塑造了關(guān)羽的性格，其藝術(shù)魅力吸引了一代又一代的廣大讀者群。其人物形象蘊(yùn)涵的文化內(nèi)涵，使得上至帝王，下至百姓; 不論士民農(nóng)商、邦會(huì)團(tuán)伙，乃至三教九流，都能從各自的角度頂禮膜拜關(guān)大帝，都想從關(guān)大帝那兒尋求一種有利于自己或保護(hù)自己的精神寄托。

“人杰惟追古解良，士民爭拜漢云長” 的文化意義何在? 此詩形象地做了高度的涵蓋： “桃園一日兄和弟” 為義，“俎豆千秋帝與王” 為忠，無論從關(guān)羽生前和劉備的關(guān)系，還是關(guān)羽死后人們對(duì)他的崇拜，都集中在忠義精神上。桃園結(jié)義，劉、關(guān)、張三人對(duì)天焚香盟誓： “雖然異姓，既結(jié)為兄弟，則同心協(xié)力，救困扶危; 上報(bào)國家，下安黎庶; 不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死?；侍旌笸?，實(shí)鑒此心。背義忘恩，天人共戮!” 這種忠義精神伴隨著他們一生，始終不渝。無論遇到什么挫折和困苦，還是在生死抉擇的關(guān)頭，關(guān)羽都恪守初衷，絲毫不改其志。當(dāng)兵敗麥城，孫權(quán)派諸葛瑾前來勸降，關(guān)羽義正辭嚴(yán)地回答：“玉可碎而不可改其白，竹可焚而不可毀其節(jié); 身雖殞，名可垂于竹帛也。”直至被俘，孫權(quán)勸其投降東吳，關(guān)羽曰： “吾與劉皇叔桃園結(jié)義，誓扶漢室，豈與汝叛漢之賊為伍耶!”他堅(jiān)貞不屈，從容就義，成就了道德上“忠義” 的自我完善。縱觀其一生，從桃園結(jié)義到舍身赴義，忠義作為一種強(qiáng)大的精神力量，支持了他的一生，并在他身上爆發(fā)出與日月同輝的光亮。

關(guān)羽的形象是忠義的化身，威武其外，高節(jié)其內(nèi)，成為道德倫理的典范。正是這一點(diǎn)，不僅為后人高山仰止，而且也為歷代統(tǒng)治階級(jí)所垂青。關(guān)羽死后，劉禪追謚他為 “壯繆侯”; 宋代皇帝封他為“忠惠公”、“武安王”、“義勇武安王”、“壯繆義勇王”、“英濟(jì)王”; 元代皇帝加封他為 “顯靈義通武安英濟(jì)王”; 明代皇帝始進(jìn)爵他為帝，以后清代皇帝屢次加封“忠義神武關(guān)圣大帝”、“忠義神武靈佑關(guān)圣大帝”等等，一場造神運(yùn)動(dòng)步步升級(jí)，層層追封。在中華大地上，關(guān)帝的崇高，對(duì)加強(qiáng)民族凝聚力，增強(qiáng)民族自信心，滿足人們的一種審美要求和精神依托，具有不可低估的文化意義。當(dāng)然，在任何偶像面前，蕓蕓眾生只會(huì)越發(fā)感到自己的渺小、卑微。本來，崇拜英雄的目的應(yīng)當(dāng)激發(fā)自己的力量和才智，而崇拜偶像的結(jié)果卻麻痹自我意識(shí)，禁錮個(gè)體人格，這也許正是統(tǒng)治階級(jí)借偶像以愚民的作用。

關(guān)羽被神圣化以后，在禮義之邦的國度里，不僅是道德的完人，而且還賦予了一種新的審美價(jià)值——神力的象征?！皻鈷讹L(fēng)雷無匹敵”，關(guān)羽的剛勇、神威，更為中國老百姓所崇拜，他不像張飛那樣粗魯、憨直，也不像李逵那樣蠻干、粗俗，而儒雅之中顯現(xiàn)神力，更具有崇高美。因此，“武廟” 與 “文廟” 具有對(duì)稱存在的價(jià)值，“至今廟貌盈天下，古木寒鴉幾夕陽”。形象地揭示了關(guān)羽的性格內(nèi)涵，植根于民族文化傳統(tǒng)所積淀的土壤之中。