李商隱
相見時(shí)難別亦難,東風(fēng)無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改,夜吟應(yīng)覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。
李商隱有多首《無題》詩。這些詩都寫得宛轉(zhuǎn)含蓄,曲折隱晦,具有一種迷離恍惚之美,因而歷來注釋,分歧很大,未能有達(dá)詁者。其實(shí),只要擺脫漢代儒生注經(jīng)的方法,而把李商隱的《無題》詩作為真正的藝術(shù)品來欣賞,那么,可以從中獲得無限的美感,不至于陷入理障事障。
“相見時(shí)難別亦難”這首詩寫的是離別相思之情,這是沒有疑問的。有人曾把這首詩歸入政治詩的范疇,說是作者在詩中寄托政治上的失意情懷,這未免過于牽強(qiáng)。從全詩的感情脈絡(luò)和意象結(jié)構(gòu)來看,所表現(xiàn)的相思之情,是一種深沉而熾烈的愛情,是積淀于心靈深處而又不為人知的一種永遠(yuǎn)不能消逝的愛情。作者并沒有把詩的內(nèi)容落實(shí)到某人某事,但詩中所表現(xiàn)的感情卻更具有普遍意義和巨大的感染力。
這是一支愛情的悲歌,也可以說是一出愛情悲劇。從全詩八句的內(nèi)在感情脈絡(luò)中,我們可以感受到這一點(diǎn)。首聯(lián)一開始就渲染了濃烈的愛情悲劇的氣氛:在這里,詩人自然就是悲劇的主人公,他熱戀著一位心愛的女子,但險(xiǎn)惡的周圍環(huán)境使愛情受到阻撓和摧殘,使得他們難得相見。好不容易沖破了種種阻力,才得一晤,卻又要匆匆分手,更是難舍難分,其痛苦之情,可想而知?!跋嘁姇r(shí)難別亦難”,既表現(xiàn)了悲劇的情節(jié),又表現(xiàn)了感情的層次遞進(jìn):第一個(gè)“難”字表明難得相見之苦,第二個(gè)“難”字寫離別之痛,是發(fā)自內(nèi)心深處的劇痛,是感情的更深層次。讀者可以感受到愛情遭到摧殘的壓抑,同時(shí)也感受到那種在險(xiǎn)惡勢力面前無能為力的傷痛,“東風(fēng)無力百花殘”,正是這種感情的象征。
“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干”,這是悲劇感情的升華,詩人以淺顯明白的比喻,深刻地揭示了主人公對(duì)愛情忠貞不渝的感情。有的注者認(rèn)為“絲”和“思”諧音,“絲方盡”,具有雙關(guān)意,這是有道理的,古代詩詞中常運(yùn)用諧音字,強(qiáng)化對(duì)感情的表現(xiàn)力。李商隱以春蠶吐絲,暗示情思之纏綿不盡。至于蠟燭流淚是擬人化的寫法,“燭淚”是相思淚的象征,它把光和熱獻(xiàn)給愛情直至自身毀滅。這不僅表現(xiàn)出對(duì)愛情的執(zhí)著精神和忠貞意志,也表現(xiàn)出一種純潔崇高的自我犧牲的品格。這里寫的是愛情,但是這種精神品格,對(duì)人生,對(duì)事業(yè),也具有普遍意義,所以讀者們從不同的角度去理解和接受這兩句話的含義,從中吸取精神力量,以至成為膾灸人口的千古名句,這是很自然的。
“曉鏡”、“夜吟”一聯(lián),是對(duì)相思之情的具體描寫,所寫的全是主人公的主體感受。本來嘛,以鏡里秋霜表現(xiàn)對(duì)年華飛逝的感嘆,這是古詩中常用的手法,唐詩中更為常見,并不算很新奇。但是,李商隱在這里用“愁”字和“云鬢改”三字所組合成的意象,構(gòu)成了全詩感情流程中的一個(gè)十分重要的紐結(jié),所以就具有一種深刻的意蘊(yùn)。晨起梳妝照鏡,但見頭鬢不斷變白,這不僅說明相思情懷之深,也表明傷別時(shí)日之久。每日晨起,就擺不脫“愁”字的困擾,而入夜之后,仍為愁緒所浸,只有寄情懷于吟詠。皓月當(dāng)空,夜色如水,更喚起相思之情,內(nèi)心不再是初戀時(shí)的熾熱,冷酷的現(xiàn)實(shí)使主人公感受到一片冰冷。杜甫寫父母子女相思之情,有“清輝玉臂寒”之句,大概這也是月光下相思的一種特殊感覺吧?只不過相思的內(nèi)容不同罷了。
詩的結(jié)尾兩句,不同于一般的收尾,也就是說不落入所謂“畫龍點(diǎn)睛”一類的俗套,而是別開生面,把無窮的相思之情,寄托在無限的想象之中,寄托于美妙神奇的傳說境界之中。蓬萊仙島,本是神話傳說中遙遠(yuǎn)的仙子所居,“蓬山此去無多路”,這是以遠(yuǎn)為近的寫法,詩人在另一首《無題》中不是有“劉郎已恨蓬山遠(yuǎn),更隔蓬山一萬重”之句么?雖然蓬山相隔很遠(yuǎn),和心愛的人遠(yuǎn)隔天涯不能相見,但兩顆心是貼近的。但愿多情的青鳥,多為我去探望伊人,為我們傳遞信息,溝通感情,以慰藉這破碎的心靈。這樣的結(jié)尾,給人們留下無限的想象空間,余味無窮,使絕望的悲劇情緒獲得一線希望的安慰。
李商隱的詩,感情是深沉的,思想內(nèi)容多半是比較隱晦的,甚至令人有一種朦朧的感覺,但是,詩的藝術(shù)形象卻是鮮明的。這首《無題》,也具有這樣的特點(diǎn);深層的感情,都得到形象化的表現(xiàn)。無力的東風(fēng),凋殘的百花,吐絲的春蠶,流淚的蠟炬,或象征,或比喻,無不鮮明生動(dòng)而又富于感情色彩;曉鏡云鬢,月下長吟,蓬山路遙,青鳥傳信,無一不情景交融,而引人入勝。這種具有象征意義的藝術(shù)形象和感染力,已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了愛情的范疇而擴(kuò)散到更廣闊的人生領(lǐng)域了。
上一篇:杜甫《旅夜書懷》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:李商隱《無題》原文|譯文|注釋|賞析