宋詞鑒賞·《鶴沖天(黃金榜上)》
黃金榜②上,偶失龍頭③望。明代④暫遺賢,如何向⑤。未遂風(fēng)云⑥便,爭不恣狂蕩。何須論得喪,才子詞人,自是白衣卿相⑦。
煙花巷陌⑧,依約丹青屏障⑨。幸有意中人,堪尋訪。且恁偎紅翠,風(fēng)流事、平生暢。青春都一餉⑩,忍把浮名,換了淺斟低唱?
【注釋】
①此詞作于柳永落第后。嚴(yán)有翼《藝苑雌黃》載:“柳三變……喜作小詞,然簿于操行。當(dāng)時有薦其才者,上曰:‘得非填詞柳三變乎?’曰:‘然’。上曰:‘且去填詞’。由是不得志,日與狷子縱游娼館酒樓間,無復(fù)檢點,自稱:‘奉旨填詞柳三變’。”
②黃金榜:宋時殿試后用黃紙張榜,故稱。
③龍頭:指進(jìn)士第一名,俗稱狀元。
④明代:政治清明時代。
⑤如何向:宋時語詞,猶如之何、無可奈何。
⑥風(fēng)云:比喻雄韜大略。
⑦白衣卿相:尚未發(fā)跡的讀書人。
⑧煙花巷陌:妓院聚集地。
⑨丹青屏障:色彩絢麗的屏風(fēng)。
⑩青春都一餉:言人生的美好時光短暫。
【評點】
吳曾《能改齋詞話》:仁宗留意儒雅,務(wù)本理道,深斥浮艷虛薄之文。初,進(jìn)士柳三變,好為淫冶謳歌之曲,傳播四方。嘗有《鶴沖天》詞云:“忍把浮名,換了淺斟低唱。”及臨軒放榜,特落之曰:“且去淺斟低唱,何要浮名。”景祐元年,方及第。后改名永,方得磨勘轉(zhuǎn)官。
葉申薌《本事詞》:柳耆卿初名三變,與兄三接、三復(fù)齊名,時稱柳氏三絕。偶因下第,戲賦《鶴沖天》云:(本詞略)。此亦一時遣懷之作,都下盛傳,至達(dá)宸聽。
徐度《卻掃篇》:流俗人尤喜道之。
宋翔鳳《樂府余論》:耆卿失意無俚,流連坊曲,遂盡收俚俗語言,編入詞中,以便伎人傳習(xí),一時動聽,散播四方。
上一篇:晁補(bǔ)之《鶴沖天(冬冬鼓動)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:周邦彥《丁香結(jié)(蒼蘚沿階)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點