辛棄疾
郁孤臺(tái)下清江水,中間多少行人淚。西北望長(zhǎng)安,可憐無(wú)數(shù)山。 青山遮不住,畢竟東流去。江晚正愁余,山深聞鷓鴣
淳熙三年(1176),辛棄疾任江西提點(diǎn)刑獄,駐節(jié)贛州。可能是因公事路過(guò)造口(在今江西萬(wàn)安縣西南六十里,也稱皂口),在壁上留下了這首抒寫(xiě)情懷、流傳千古的詞作。
詞題為“書(shū)江西造口壁”,但詞人并未從眼前景物寫(xiě)起,而是身在造口,神馳郁孤臺(tái)(在今江西贛縣西南),從懷古落筆,把濃重的現(xiàn)實(shí)感傷化為深沉的歷史感慨,把個(gè)人志在恢復(fù)的心愿融入懷古的情思之中。據(jù)《贛州府志》載,唐朝李勉為刺史時(shí),曾登臺(tái)北望長(zhǎng)安,感慨于自己未能到京城做一番事業(yè),于是在山頂筑臺(tái),改郁孤為“望闕”,以表心向京都。辛棄疾這里用李勉故事,不露痕跡地表白了自己在國(guó)危民困之際懷戀汴京及中原大地的心情。宋高宗建炎三年(1129),金兵南下,一路由金帥兀術(shù)率領(lǐng)大軍占領(lǐng)建康(今南京)、臨安,追擊高宗,侵?jǐn)_浙東一帶;另一路金兵從湖北大冶間道襲洪州(治所在今江西南昌市),追蹤隆裕太后,至太和縣(今江西泰和縣)。隆裕退往虔州(治所在今江西贛州市)。“行人淚”指的就是這段亡國(guó)帶血的歷史。從清澈見(jiàn)底的贛江流水,到由軍民的血染紅的江水,再到行人汪汪不盡的淚水,詩(shī)人巧妙地概括了這突如其來(lái)的滄桑之變。正是汴京的失守,中原的淪陷,北宋的滅亡,激起了一切愛(ài)國(guó)志士“西北望長(zhǎng)安”的斗志。淚水,是悲哀的見(jiàn)證,也是未泯希望結(jié)成的晶體,有了它,就不會(huì)眼看著可愛(ài)的大好河山的淪陷而木然不動(dòng)。然而,辛棄疾沒(méi)有忘記北宋迅速滅亡的原因。昏聵的皇帝、弄權(quán)誤國(guó)的賊臣,正如這重山疊障,隔斷了西望長(zhǎng)安的視線。這淚水,似乎不僅僅是對(duì)北宋滅亡的哀悼,不只是傷國(guó)勢(shì)之日墜,哀民生之多艱,也是對(duì)南宋小朝廷的憂心和憤懣,是詞人有志難伸的苦衷的發(fā)抒。
詞的下片緊結(jié)上片,以不可遏止的憤怒和自信,透出一點(diǎn)希望之光:青山,遮得了“行人”的視線,卻壓抑不住恢復(fù)中原的凌云壯志;江水,盡管和血帶淚,曲曲折折流過(guò)每一寸土地,最終要東入大海;這是民心所系,是詞人一生的奮斗目標(biāo)。“要挽銀河仙浪,西北洗胡沙!”辛棄疾曾一再在詞中表露了自己的宏愿。但這畢竟只是主觀的美好愿望,一落到現(xiàn)實(shí),一旦意識(shí)到自己此時(shí)不是馳騁于點(diǎn)兵的沙場(chǎng),而是在遠(yuǎn)離中原前線的造口,獨(dú)立江邊,俯視夕陽(yáng)斜照下的江面,一股濃濃的感傷情緒重新襲上詞人的心頭:那連綿不盡的深山中,傳來(lái)了鷓鴣的鳴叫,“行不得也哥哥……行不得也哥哥……”一聲又一聲,無(wú)情地叩擊著詞人那顆哀傷多于希望的心。如果說(shuō),“青山遮不住,畢竟東流去”是“西北望長(zhǎng)安”的主觀愿望的升華,“深山聞鷓鴣”則可以看作是“可憐無(wú)數(shù)山”的現(xiàn)實(shí)感傷的深化。望而不見(jiàn),卻依然自信有雪恥洗辱的一天;堅(jiān)強(qiáng)的自信一旦被鷓鴣聲驚醒,又陷入深深的哀愁之中。這種復(fù)雜的感情,借助“清江水”、“行人淚”、“無(wú)數(shù)山”、“聞鷓鴣”,雋永含蓄地透露出來(lái),隨著凄苦的叫聲,向那綿綿無(wú)盡的深山中彌漫開(kāi)去……
辛棄疾自從南歸以來(lái),一直念念不忘恢復(fù)中原、匡復(fù)大宋的偉業(yè),然而已經(jīng)過(guò)去了十五年,北定中原的愿望一直未能實(shí)現(xiàn)。在主戰(zhàn)與主和的爭(zhēng)持中;類似“行不得也哥哥”叫聲的“抗金必?cái) 钡臑E調(diào)日占上風(fēng),希望雖還未泯滅,失望的陰影卻日趨濃厚。辛詞中流露的復(fù)雜心情深深地植根于理想與現(xiàn)實(shí)、主戰(zhàn)與主和的矛盾之中。從“清江水”到“行人淚”;從“西北望長(zhǎng)安”到“可憐無(wú)數(shù)山”;從“青山遮不住,畢竟東流去”到“江晚正愁余,深山聞鷓鴣”,這一正一反,以反結(jié)正,上下勾聯(lián),前后呼應(yīng)的巧妙結(jié)構(gòu),正對(duì)應(yīng)著理想與現(xiàn)實(shí)的矛盾,暗示出現(xiàn)實(shí)對(duì)理想的壓抑、否定。因而,即使在“青山遮不住,畢竟東流去”的壯語(yǔ)中,透過(guò)字里行間,依然可以體味到現(xiàn)實(shí)阻力的強(qiáng)大,這正是鷓鴣聲的寓義,是辛棄疾“愁”的來(lái)源,也是這首詞要抒發(fā)的感慨。
上一篇:王維《終南山》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:杜甫《蜀相》原文|譯文|注釋|賞析