王維
太乙近天都,連山到海隅。白云回望合,青靄入看無(wú)。
分野中峰變,陰晴眾壑殊。欲投人處宿,隔水問(wèn)樵夫。
摩詰詩(shī)固然最擅長(zhǎng)表現(xiàn)靜美境界,但有時(shí)寫壯麗之景也很出色,如“萬(wàn)壑樹參天,千山響杜鵑”(《送梓州李使君》)、“日落江湖白,潮來(lái)天地青”(《送邢桂州》)、“江流天地外,山色有無(wú)中”(《漢江臨眺》)、“大漠孤煙直,長(zhǎng)河落日?qǐng)A”(《使至塞上》)等等,無(wú)不出乎勁健之筆,歷來(lái)為人所稱道。而界于剛?cè)嶂g,兼?zhèn)湫燮媾c恬靜之美的佳篇,則當(dāng)數(shù)上面的這首《終南山》。
這詩(shī)發(fā)端以夸張的語(yǔ)言盛贊終南山地近長(zhǎng)安而綿亙千里。一下子便把它的雄偉氣勢(shì)烘托了出來(lái),給讀者一個(gè)不小的驚異。“太乙”亦作太一,是終南山古名。終南山在今陜西省西安市南,是秦嶺主峰之一。秦嶺西起今甘肅、青海兩省邊境,東到河南省中部。即使照今天的地理知識(shí)來(lái)解釋,終南山也不“到海隅”。這么說(shuō),不過(guò)是夸張山勢(shì)的遙遠(yuǎn)無(wú)垠而已。“天都”有不同的說(shuō)法。一說(shuō)引《關(guān)中記》,謂終南山在“天”之中,居“都”之南,故曰“天都”。此說(shuō)于義不通,不可采。或以為遙望此山,其頂峰似與“天都”(猶言天庭)相近。此說(shuō)較佳,可作為一種解釋。但前人早已指出,王維的《暮春太師左右丞相諸公于韋氏逍遙谷宴集序》有云:“逍遙谷,天都近者,王官有之。”(意謂韋氏逍遙谷在帝都附近)可見(jiàn)這首詩(shī)中的“天都”也應(yīng)指帝都長(zhǎng)安(詳王維集趙殿成注)。此解最正確。古代稱皇帝為天子,自然可稱皇都為天都了。不說(shuō)“皇都”而說(shuō)“天都”,既可增強(qiáng)長(zhǎng)安的崇高感、神圣感,又可令讀者無(wú)意中生出山高接天的聯(lián)想,這在文學(xué)修辭上是很有講究的。
頷聯(lián)寫山行所見(jiàn)云煙變幻景象。“青靄”,青色的霧氣。整聯(lián)是說(shuō):剛從一個(gè)山頭下來(lái),回頭一望白云便合攏了;青靄微茫,進(jìn)入其中卻又看不見(jiàn)。上下句意重,謂之“合掌”,是對(duì)仗之一病。這一聯(lián)貌似板滯,實(shí)極空靈,主要在于詩(shī)人真有穿云入霧的山行實(shí)感,并能以畫家水墨淡彩的渲染手法將之表現(xiàn)出來(lái)。王維寫景,往往好用顏色的對(duì)比和遠(yuǎn)近景物的襯托來(lái)加強(qiáng)意境的立體感、層次感和色彩感,比如“白水明田外,碧峰出山后”(《新晴野望》)、“青菰臨水映,白鳥向山翻”(《輞川閑居》)、“漠漠水田飛白鷺,陰陰復(fù)木囀黃鸝”(《積雨輞川莊作》)等等,和這首詩(shī)中“白云回望合,青靄入看無(wú)”一聯(lián),就是如此。關(guān)于王維的詩(shī)和畫的藝術(shù)特色,還是蘇軾說(shuō)得好:“味摩詰之詩(shī),詩(shī)中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩(shī)。”(《東坡題跋·書摩詰藍(lán)田煙雨圖》)他詩(shī)畫藝術(shù)的相通處,當(dāng)然首先應(yīng)向他的詩(shī)情畫意中,向他的美學(xué)觀點(diǎn)和藝術(shù)趣味中去尋找。不過(guò),這里既已窺見(jiàn)他是如何借鑒水墨淡彩的渲染、遠(yuǎn)近景物的襯托和顏色的對(duì)比等畫法來(lái)寫詩(shī),無(wú)疑會(huì)有助于領(lǐng)悟他“詩(shī)中有畫”這一特色的。
相傳古代中華九州諸國(guó)的劃分,同其上天空中星座的方位是相對(duì)應(yīng)的,如宋國(guó)應(yīng)大火星座,燕應(yīng)析木星座等等,謂之“分野”。頸聯(lián)“分野”二句是說(shuō)終南山很大,盤踞不止一州,在中央山峰那里,分野就變了,已屬另外一州所管了;而且各個(gè)山谷的天氣都不一樣,有的陰有的晴。這一聯(lián)寫得很有氣勢(shì)。杜甫的《望岳》“齊魯青未了”謂泰山橫亙齊魯兩地,與此“分野”句意近,又“陰陽(yáng)割昏曉”與此“陰陽(yáng)”句差不多。兩相參讀,不但可加深對(duì)句義的理解,還可從中看出類似的感受在不同詩(shī)人筆下所表現(xiàn)出來(lái)的不同風(fēng)格。這種比照,對(duì)鍛煉我們細(xì)致的藝術(shù)分辨力是有幫助的。
尾聯(lián)寫山大而人少的情況。“欲投人處宿”,亦見(jiàn)空山探勝不覺(jué)日暮的逸興。“隔水問(wèn)樵夫”,順手添一道水來(lái)陪襯山,點(diǎn)綴一個(gè)挑柴回家的樵夫藉以打破日暮空山的沉靜和寂寞。這豈不同我國(guó)傳統(tǒng)山水畫的畫面很相象么?由于有了這樣的結(jié)尾,就能將前面所寫終南山的雄偉氣勢(shì)和它富于變化的景色,同詩(shī)人快游不覺(jué)日暮而急思投宿的心情有機(jī)地結(jié)合起來(lái),使全篇顯得渾然一體,兼?zhèn)潢?yáng)剛與陰柔之美。
上一篇:辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:辛棄疾《菩薩蠻·書江西造口壁》原文|譯文|注釋|賞析