寒蟬凄切,對長亭晚,驟雨初歇。都門帳飲無緒,方留戀處,蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝噎。念去去、千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。 多情自古傷離別,更難堪、冷落清秋節(jié)!今霄酒醒何處?楊柳岸、曉風(fēng)殘月。此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情,更與何人說?
以離別羈旅為主題的詞,是柳詞中上乘之作,而本詞更是其中之皎皎者,柳永在慢詞上的藝術(shù)成就與貢獻,都可以在本詞中找到印證。
本詞最突出的是層層鋪敘的主導(dǎo)結(jié)構(gòu),造成這種結(jié)構(gòu)有三個因素:一是自然意象與感情意象的有機排列組合,二是領(lǐng)字的運用,三是連綿句的運用,這三者都是慢詞的基本結(jié)構(gòu)特色,而柳永是該結(jié)構(gòu)的奠基者。
本詞上片在結(jié)構(gòu)上可分成四個單元。第一單元是首四句,“寒蟬凄切”引出全詞悲傷的調(diào)子,以下兩句點出地點與氣候,“都門帳飲無緒”解釋并總結(jié)上三句,明確了送別的場景。第二單元“方留戀處”二句,以連綿句法,重申難舍難離的別情。第三單元“執(zhí)手”二句,順勢把別情推向頂點。第四單元是末二句,“念”字是領(lǐng)字,是感情轉(zhuǎn)折點,是詞人企圖從傷別情緒中跳出,構(gòu)想將來,但是“千里煙波”、“暮靄沉沉”的迷蒙自然意象,馬上現(xiàn)出一幅漫無際涯的畫面,“去去”二字強調(diào)征途的無窮無盡,加上“楚天闊”三字,更覺前路茫茫。
設(shè)想與設(shè)想之否定是下片的關(guān)鍵組織。“多情自古傷離別”承接上片末句所開展的境界,從一己的離別設(shè)想古往今來普天下有情人難免的離別,這種感情的投射,是詞人企圖自我開解,但下句“更那堪冷落清秋節(jié)”馬上否定這種開解。“今霄”三句緊扣連綿,“今霄”回應(yīng)上片的“長亭晚”,“酒醒”回應(yīng)“帳飲”,詞人思緒跌回此情此景,“今宵酒醒何處”以問句又帶起另一個設(shè)想,“楊柳岸、曉風(fēng)殘月”是設(shè)想中的佳景,但此設(shè)想,又被下句“此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)”所斷然否定。至此,一切美好的假設(shè),都被離別的事實所否定,末句“便縱有千種風(fēng)情,更與何人說?”問天無語,有力地作結(jié),感情搖曳不止。
柳永離別羈旅的詞,以男子第一身觀點,以自剖式的坦誠,毫無保留地寫對愛侶的懷戀,使他的詞具有濃烈的個人抒情色彩。
柳永是第一個大量采用慢詞詞牌的詞人,慢詞的長篇體制,句子比較小令參差不齊,韻腳又稀疏,節(jié)奏多變化,柳永面臨的挑戰(zhàn),就是怎樣安排意象,使之緊扣如鏈,具強烈的連貫性。他從賦中獲得啟示,創(chuàng)造了層層鋪敘法。他利用對句與排句,把詞性相類或相反的意象連接起來,傾瀉而出,氣勢萬鈞。柳永是第一個大量采用領(lǐng)字的詞人,領(lǐng)字是層層鋪敘的重要環(huán)節(jié),它把所帶引的句子勾勒起來,造成一個較大的意義單元,這些句子之間又具連貫性,而且,領(lǐng)字多能點明詞意的轉(zhuǎn)折,使詞的情節(jié)進展脈絡(luò)分明。柳永常用的連綿句,多是散文句法,虛字多,可沖淡濃密意象堆砌造成的凝滯效果,增強詞節(jié)奏的前動性。上述的這些特征,均可從本詞中求得。
上一篇:高適《除夜作》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:賈島《題李凝幽居》原文|譯文|注釋|賞析