《白樸十首·沁園春》原文賞析

監察師巨源將辟予為政，因讀嵇康與山濤書，有契于心者，就譜此詞以謝

自古賢能，壯歲飛騰，老來退閑。念一身九患，天教寂寞;百年孤憤，日就衰殘。麋鹿難馴，金鑣雖好，志在長林豐草間。唐虞世，也曾聞巢許，遁跡箕山。越人無用殷冠，怕機事纏頭不耐煩。對詩書滿架，子孫可教;琴樽一室，親舊相歡。況屬清時，得延殘喘，魚鳥溪山任往還。還知否?有絕交書在，細與君看。

在元世祖中統年間，也就是白樸三十五至三十七歲之間，當時的中書右丞相史天澤曾將白樸推薦給朝廷，白樸一再辭謝。后來，師巨源又準備推薦他從政，他就寫了這首詞給師巨源，向他辭謝，并說明自己的想法，也就是這首詞小序中說的“因讀嵇康與山濤書，有契于心者”。嵇康(224—263)字叔夜，譙郡铚(今安徽宿縣西南)人，為“竹林七賢”之一。崇尚老、莊，富于正義感和反抗性，對當時政治的黑暗深為不滿，后為司馬昭殺害。山濤(205—283)字巨源，河內懷縣(今河南武陟西南)人，為“竹林七賢”之一。司馬師執魏政時出仕，入晉任吏部尚書等職。本與嵇康交游，既為官，欲引康出仕，為嵇康拒絕，致書絕交，這就是著名的《與山巨源絕交書》，也就是這首詞小序中說的“嵇康與山濤書”。

詞的開始說：“自古賢能，壯歲飛騰，老來退閑。”自古以來，賢能的人，壯年時都奮發飛騰，到年老了，就退休閑居。提出了從政與退閑的一條準則。按照這一條準則來看，自己究竟應該是奮發飛騰，還是應該退休閑居。一開始就抓住了自己該不該從政這個中心議題。詞的下面就展開具體的分析。“念一身九患，天教寂寞;百年孤憤，日就衰殘。”以一“念”字領起兩層下文。先說自己一身有“九患”，“九患”是嵇康在《與山巨源絕交書》中說他有不堪忍受世俗的七件事和為禮教所不容的兩件事，因為有這“九患”，也就是有九個毛病，所以不能出仕。白樸這里是引用嵇康的話說，我有許多毛病，因此老天使我孤獨、落寞。再說，自己長時間孤苦無助，悲憤填膺，使得人越來越衰殘了。這說明自己已經不是應該奮發飛騰的壯年，是應該退閑的衰殘之年了，而且自己還有許多毛病，說明自己不具備從政的條件。“百年”極言時間之長，不是實指。“孤”，這里是指他早年就失去母親。詞接著說：“麋鹿難馴，金鑣雖好，志在長林豐草間。”這也是嵇康在《與山巨源絕交書》中說的話。他說，如果把鹿從小捉來馴育，它會很聽話。但如果把大鹿捉來馴育，即使喂它好的飼料，給它帶上貴重的金籠頭，它還是想念它生活慣的長林豐草的山野。這就是說，自己無拘無束的放蕩生活已成習慣，難于改變了。白樸這里是引用嵇康的話說，我象麋鹿一樣自由自在，放蕩不拘慣了，難于改變。珍貴美好的各種優待雖然好，但我還是愿意過自由自在的生活。前面已經說明自己不具備從政的條件，這里進一步說明自己的性格習慣都不適合從政，因此，條件再好，自己也不愿從政。“金鑣”，貴重的金籠頭。在封建社會里，拒絕出仕，有時會引起統治者的懷疑、不滿，甚至招來殺身之禍。這一點，嵇康就是一個很好的例證，白樸也是清楚的，所以在接連說明自己不能從政的理由后，補一筆說：“唐虞世，也曾聞巢許，遁跡箕山。”說歷史上的堯舜盛世，也曾聽說巢父、許由隱居箕山。這一方面是換一個角度來說，不從政是可以的，歷來是被允許的。另一方面也包含了另一種意思，即現在是盛世，也應該允許象巢父、許由這樣的人過隱居不仕的生活。

上片從多方面說明自己不愿意從政的理由和可能。下片則主要寫自己的愿望。

換頭云：“越人無用殷冠，怕機事纏頭不耐煩。”上句是嵇康《與山巨源絕交書》中的：“不可自見好章甫，強越人以文冕也。”(嵇康則是用《莊子·逍遙游》：“宋人資章甫而適諸越，越人斷發紋身，無所用之。”)表面說，不要自以為是漂亮的華冠，就要強迫越人戴。意思是，你不要自以為做官好，就強迫人出仕。章甫，冠名。白樸在這里也是說，你不要強迫我從政。為什么呢?因為我很怕軍政大事纏住自己，很難過。“機事”，指軍政大事。這是上片所寫內容的繼續。我們讀詞至此，會問詞人既不愿從政，他愿意過怎樣的生活呢?他追求的又是什么?詞接著說：“對詩書滿架，子孫可教;琴樽一室，親舊相歡。”以“對”字領起下文兩層意思。一是說自己有滿架詩書，可教子孫讀書。二是說有琴有酒，可以和親朋故舊相歡娛。“況屬清時，得延殘喘，魚鳥溪山任往還。”何況現在政治清明，我能得茍延殘喘，可以象溪水中的魚，山林中的鳥，任意往還，自由自在。“還知否?有絕交書在，細與君看。”正始時期的嵇康不肯出仕而寫的《與山巨源絕交書》現在還流傳著，我們可以細看。至此，總結全篇，突出拒絕從政的主旨。

整首詞，自始至終緊緊扣住嵇康的《與山巨源絕交書》來寫自己的拒絕從政。當然，詞人不會不知道嵇康最終是被司馬昭殺害了的。可能正由于此，所以詞的上片中有“唐虞之世”的虛擬，下片中有“況屬清時”的實寫，這都是為了沖淡拒絕從政的意義。但他拒絕從政，不愿與元統治者合作，不愿為元統治者效力，這又是無法掩蓋的事實。這也是我們讀這首詞不能不注意，不能不思考的。