李煜
春花秋月何時(shí)了?往事知多少!小樓昨夜又東風(fēng),故國(guó)不堪回首月明中。雕欄玉砌應(yīng)猶在,只是朱顏改。問(wèn)君能有幾多愁?恰似一江春水向東流!
此詞應(yīng)作于宋太宗太平興國(guó)三年(978)李煜死前的春天。據(jù)《五代詩(shī)話》卷一引《蓉槎蠡說(shuō)》云:“‘小樓昨夜又東風(fēng)’歌聲未畢,牽機(jī)(毒藥名)隨至?!弊阋?jiàn)此詞是李煜致死的原因之一。
春天的花,秋天的月,原都是自然界最美的景物;但詞人似乎嫌它太多了,因而問(wèn):這種種什么時(shí)候才能了啊?表面看,這很反常;而其實(shí),詞人之所以怕見(jiàn)春花秋月,是由于它會(huì)觸起詞人對(duì)美好往事的回憶,而這些往事又是不堪回憶的,因?yàn)樗岩蝗ゲ豢蓮?fù)返了。但不堪回憶,卻又無(wú)法不回憶。詞人終于不知不覺(jué)地墜入煙海一般的回憶中去了。
“小樓昨夜又東風(fēng)”,說(shuō)明春天又到了,這怎能不觸動(dòng)詞人對(duì)美好往事的回憶呢?但他一想起失去的故國(guó),就無(wú)限悲痛。加上明月當(dāng)空,更添凄清之感。李白詩(shī)云:“舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)?!倍铎洗藭r(shí)的故鄉(xiāng)、故國(guó)都已不堪回首。在明月的映襯下,詞人的心情自然益見(jiàn)凄涼了。
盡管如此,無(wú)窮往事仍然不可抗拒地襲上心頭。于是,詞人回想起雕欄、玉砌的宮殿。這些該還在金陵吧?只是江山改屬,人事皆非,詞人紅潤(rùn)的容顏已變得蒼老。李煜不說(shuō)江山改而說(shuō)朱顏改,乃由于不敢明言。面對(duì)這種情況,自難免勾起無(wú)窮幽怨。
為了說(shuō)明他愁多、怨廣、恨深,詞人用一江東流水做比方:“問(wèn)君能有幾多愁?恰似一江春水向東流!”這樣就使那本來(lái)難以捉摸和覺(jué)得抽象的愁怨,變得可以捉摸和具體如畫了?!坝袔锥喑?”愁像一江春水。一江水已夠多,加上是春水,那就更多了。而且這愁苦連續(xù)不斷和澎湃起伏,就像向東流去的江水那樣奔騰、洶涌和永無(wú)止息。這兩句之所以千古傳誦,也正因?yàn)樗言~人那種深邃、浩淼和無(wú)窮無(wú)盡的愁情,形象地和恰切地表達(dá)了出來(lái)。
在李煜之前,好些著名詩(shī)人已有過(guò)類似寫法。如杜甫的《哀江頭》:“人生有情淚沾臆,江水江花豈終極?”劉禹錫的《竹枝詞》:“蜀江春水拍山流,水流無(wú)限似儂愁?!彼麄兌加媒扔鞒畹臒o(wú)窮無(wú)盡。但仔細(xì)吟味一番,便能覺(jué)出他們各有個(gè)性和特色。我以為在上例中,杜甫的哀痛顯得更沉郁,雖凄涼而復(fù)悲壯;劉禹錫的情趣則偏于俊賞,以至于把女主人公的愁也美化了。李煜這兩句,卻哀而且傷,簡(jiǎn)直像一只啼血的杜鵑,聲聲都從血淚中迸出,使人不忍卒聞。
全詞皆直抒胸臆,不假寄托,不用典故,更不堆砌儂麗的詞藻。它以問(wèn)起,以問(wèn)結(jié),既像是昂首問(wèn)天,又像是低頭詢眾,因此字字句句都扣人心弦。在短短的五十六個(gè)字中,自問(wèn)自答,一層深似一層。起初是怕回憶,而又偏勾起許多回憶;勾起了回憶,又說(shuō)不堪回憶;不堪回憶,卻又更深地墜入回憶之海而無(wú)力自拔。真是矛盾重重,難分難解,一步深似一步地引讀者尋思。它擁有極大的藝術(shù)感染力,使讀者低徊凄愴,為詞人一灑同情之淚。
李煜的詞之所以獲得廣大讀者的贊許,主要在審美創(chuàng)造方面。它擴(kuò)大了詞的寫作范圍,把本來(lái)只供樂(lè)工歌唱、只寫閨情別緒一類題材的音樂(lè)唱詞,一變而為抒寫自己身世、寓有深刻感慨的文學(xué)作品。它一掃花間詞的秾艷習(xí)氣,純用白描手法。語(yǔ)言淺顯、雋永、生動(dòng)、流暢。形象更富有個(gè)性和概括力。
上一篇:詩(shī)經(jīng)《蒹葭》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:蘇軾《虞美人·有美堂贈(zèng)述古》原文|譯文|注釋|賞析