岑參
故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
馬上相逢無紙筆,憑君傳語報(bào)平安。
天寶八載(749),岑參赴安西(今新疆維吾爾族自治區(qū)境內(nèi)),充任節(jié)度使高仙芝的幕府書記,這首詩便是在西行途中所作。在形式和內(nèi)容上,它與王之渙的《涼州詞》“黃河遠(yuǎn)上白云間”很接近,都是運(yùn)用七絕形式,截取征途中的一段情景,表現(xiàn)從軍赴邊者的思想感情。但更值得我們玩味的,是它們各自的特色。
首先,王之渙的《涼州詞》以及其他大量的邊塞詩,描寫的常常是一個(gè)不確定的從軍者,它們把邊塞生活當(dāng)作一種傳統(tǒng)的和集體的活動,為大家而作,抒發(fā)的是大家的思想感情。而岑參這首詩描寫的則是一個(gè)確定的從軍者,即詩人自己,它是為自己而作,抒發(fā)的是自己的思想感情。其次,這首詩描寫的情節(jié)更為具體,不再是泛寫那些包含很多象征意味的物象或場景,如羌笛、琵琶、飲酒等等,而是寫的實(shí)有其事:毫無準(zhǔn)備的詩人托一位偶然相遇的入京使節(jié)將平安口信給家人,在此時(shí)抑制不住激動的心情。詩人未加任何修飾地把親身經(jīng)歷的這件事寫進(jìn)詩里(這大概正是沈祖棻先生稱此詩為“本色”的原因,參看她的《唐人七絕詩淺釋》),但這件非常實(shí)的事同樣具有很強(qiáng)的表現(xiàn)力,把詩人的經(jīng)歷、前途和思想感情都展示給了我們。最后,最為明顯的不同之處是,王之渙、王昌齡諸人的從軍詩表達(dá)的感情,往往是比較復(fù)雜、蘊(yùn)含很深的,可能是傷感的、悲涼的,或者是壯美的、激昂的,但很難用一句話說清楚(《涼州詞》便是一個(gè)突出的例子)。而岑參這首詩表達(dá)的感情卻比較單純,僅僅是從軍者對家人的思念。至于從軍本身的艱苦、從軍者的抱負(fù)以及可能遭受的挫折等等,都未曾涉及。這大概正是岑參生活的反映,他是一位初次出征者,對從軍生活還沒有很深的體會;同時(shí)他的生活條件是比較優(yōu)越的,對下層軍士的艱苦生活缺乏了解。以上這些大概可以說是這首詩的特色所在,但這些特色卻未必是作者有意為之的結(jié)果。
從這首小詩里我們看到,邊塞詩在岑參手中更為個(gè)性化了,更為具體地和詩人個(gè)人的生活經(jīng)歷結(jié)合起來(這一點(diǎn)從詩的題目上也可以看出來,它不再用樂府舊題或流行的樂歌題目,如《燕歌行》《涼州詞》《從軍曲》等)這種變化恐怕與詩人將邊塞從軍更多地看作個(gè)人攫取功名的手段有關(guān)系。但也正是在這種特色中,我們總能品出一點(diǎn)世家子弟的味道,這正是岑參邊塞詩的個(gè)性所在吧。
上一篇:高適《送李少府》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:詩經(jīng)《遵大路》原文|譯文|注釋|賞析