詩詞鑒賞《兩宋詞·王沂孫·八六子》王沂孫
王沂孫
掃芳林①。幾番風(fēng)雨,匆匆老盡春禽②。漸薄潤侵衣不斷③,嫩涼隨扇初生。晚窗自吟。沉沉。幽徑芳尋。晻靄苔香簾凈④,蕭疏竹影庭深。謾淡卻蛾眉,晨妝慵掃,寶釵蟲散⑤,繡屏鸞破⑥,當(dāng)時(shí)暗水和云泛酒,空山留月聽琴。料如今。門前數(shù)重翠陰。
注釋 ①芳林:春日的花木。②“幾番”二句:化用辛棄疾《摸魚兒》詞意:“更能消幾番風(fēng)雨,匆匆春又歸去。”③薄潤:形容雨后空氣濕潤。④晻靄 (ǎnǎi):云霧密集而昏暗。⑤寶釵蟲散:意指情人間的分離。蟲,指玉蟲,釵上之飾物。⑥繡屏鸞破:用徐德言與妻分鏡事,言與佳人的離散。鸞,指鸞鏡。據(jù)唐孟棨《本事詩·情感第一》中記載:陳太子舍人徐德言娶樂昌公主為妻,見政局動亂,恐將國破家亡,故將鏡子分破,與妻子各執(zhí)一半,約定日后憑破鏡相認(rèn)。后果由破鏡得以重逢。
仕女圖 【清】 費(fèi)以耕
鑒賞 清代詞評家戈載在《宋七家詞選·碧山詞跋》中評論王沂孫的詞作道:“(中仙)其詞運(yùn)意高遠(yuǎn),吐韻妍和。其氣清,故無惉滯之音;其筆超,故有宕往之趣;是真白石之入室弟子也。”這一首寫在春去夏來之際的詞,用緩慢清潤的筆觸,細(xì)訴相思繚繞的深情,從中可以讀出王沂孫詞作“氣清”“筆超”的韻致。
起筆是一幅暮春的風(fēng)景:“掃芳林。幾番風(fēng)雨,匆匆老盡春禽。”風(fēng)雨過后,落花無數(shù),這其中含著辛棄疾《摸魚兒》的詞意:“更能消幾番風(fēng)雨,匆匆春又歸去。”也含著周邦彥夏日所作《滿庭芳》中的風(fēng)物:“風(fēng)老鶯雛,雨肥梅子。”首句點(diǎn)明了時(shí)辰,也流露出淡淡的惜春情意。“漸”字以下,始寫人物。“薄潤侵衣”,筆意輕柔;“嫩涼隨扇”,用字佳美。南方雨水豐富,空氣濕潤,總有淡淡的雨意濕潤著衣裳,這又與周邦彥“地卑山近,衣潤費(fèi)爐煙”(《滿庭芳》)中的潮濕氣息相近。夏日初臨,輕搖蒲扇,微涼襲人。以“嫩”形容涼意初萌,恰如以“老”形容春禽成長,都是精妙無雙的用字。以“初生”對應(yīng)“不斷”,于是春去夏來,時(shí)光靜靜流轉(zhuǎn),而景中人,獨(dú)坐“晚窗自吟”。上闋歸于淡淡的寂寞與暮春的輕愁。
下闋鋪敘相思。“沉沉”,上承“晚窗”,既指暮靄深深,又暗指詞人心緒沉重。從“自吟”中起身,去幽靜的小路上尋找被風(fēng)雨吹落的花朵。上闋既已提到“掃芳林”,可知花枝已經(jīng)殘敗,此處卻又說“幽徑芳尋”,可見惜春情深。李商隱的詩中曾寫道:“尋芳不覺流霞醉,倚樹沉眠日已斜。客散酒醒深夜后,更持紅燭賞殘花。”(《花下醉》)詞人與李商隱一樣,踱步在暮春的殘花中。“晻靄苔香簾凈,蕭疏竹影庭深”兩個(gè)對句,以清美工穩(wěn)的對仗,描繪出晚來庭院的安靜無塵,于“苔香”“簾凈”“竹影”“庭深”中生出一片靜境。“謾”字以下,轉(zhuǎn)入懷人。遙想佳人輕掃蛾眉,慵畫晨妝,分明是“豈無膏沐,誰適為容”(《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》)的心境。“寶釵蟲散,繡屏鸞破”點(diǎn)明分離情事,用字“宛雅幽怨,殊耐人思”(清陳廷焯《白雨齋詞話》卷二)。“當(dāng)時(shí)”二句,陷入追憶。僅用十二字,當(dāng)時(shí)山水共游、詩琴共賞的溫馨情意,輕盈寫出。反復(fù)涵詠“暗水和云泛酒,空山留月聽琴”,便覺陳廷焯的評論“碧山詞自是取法白石,風(fēng)流飄灑,如春云秋月。令人愛不忍釋手”確是知音之語。歇拍回到睽隔的現(xiàn)實(shí),料想此刻對方的門前,已是“數(shù)重翠陰”。“翠陰”既與夏季風(fēng)景相合,又暗指對方已經(jīng)“綠葉成蔭子滿枝”(唐杜牧《嘆花》),即已經(jīng)婚嫁。時(shí)光流逝,從春至冬,情人睽隔,相見無期。唯有獨(dú)自回憶,黯然神傷,原來“晚窗自吟”,便是追憶從前。
《古詩十九首》中寫道:“思君令人老,歲月忽已晚。”姜夔的詞中寫過“少年情事老來悲”(《鷓鴣天》),而王沂孫表達(dá)得更為含蓄蘊(yùn)藉。他寫暮春的風(fēng)物,寫靜穆的庭院,沉郁的相思隱在字句之后,他將深情融入清境,這是他在詠物詞的君國之憂外別樣的幽情。(黃阿莎)
集評 清·陳廷焯:“碧山《八六子》云:‘謾淡卻蛾眉……門前數(shù)重翠陰。’宛雅幽怨,殊耐人思。”(《白雨齋詞話》卷二)
俞陛云:“上闋惜春光之易老,下闋‘蛾眉’句以下感舊而兼懷人。承以‘寶釵’二句,凄艷動人。《八六子》之腔拍生硬,作者自然雅逸出之,若不經(jīng)意,而情景并到。結(jié)處馀韻不盡,句亦渾成。”(《唐五代兩宋詞選釋》)
鏈接 “詞家四宗”。北宋詞人周邦彥和南宋詞人辛棄疾、王沂孫、吳文英合稱“宋四家”,也稱“詞家四宗”。清周濟(jì)《宋四家詞選· 目錄序論》云:“清真(周邦彥)集大成者也;稼軒(辛棄疾)斂雄心,抗高調(diào),變溫婉,成悲涼;碧山(王沂孫)饜心切理,言近指遠(yuǎn),聲容調(diào)度,一一可循;夢窗(吳文英)奇思壯采,騰天潛淵,返南宋之清泚,為北宋之秾摯,是為四家,領(lǐng)袖一代。”沈曾植《菌閣瑣談·齊物論齋詞》云:“皋文(張惠言)疏節(jié)闊調(diào),猶有曲子律縛不住者。在晉卿(董士錫)則應(yīng)徵按柱,斂氣循聲,興象風(fēng)神,悉舉騷雅,古懷納諸今慢,標(biāo)碧山為‘詞家四宗’之一。”
上一篇:《兩宋詞·秦觀·八六子》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)
下一篇:《兩宋詞·柳永·八聲甘州》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)