詩詞鑒賞《兩宋詞·時彥·青門飲》時 彥
時 彥
寄寵人
胡馬嘶風(fēng),漢旗翻雪,彤云又吐,一竿殘照。古木連空,亂山無數(shù),行盡暮沙衰草。星斗橫幽館,夜無眠、燈花空老。霧濃香鴨①,冰凝淚燭,霜天難曉。長記小妝才了,一杯未盡,離懷多少。醉里秋波,夢中朝雨,都是醒時煩惱。料有牽情處,忍思量、耳邊曾道。甚時躍馬歸來,認(rèn)得迎門輕笑。
注釋 ①香鴨:室內(nèi)的鴨形熏爐,亦可泛指名貴的香爐。
鑒賞 這是一首思念遠(yuǎn)人的詞作,懷念的對象是“寵人”,可能是作者的愛妾。從詞中“胡馬嘶風(fēng),漢旗翻雪”等描述來看,當(dāng)寫于作者在邊疆之時。時彥元符二年(1099)至崇寧二年(1103)之間曾在太原延邊,本詞當(dāng)作于此時?!短扑卧~匯評》評為:“亦宋詞中塞上之章矣?!北驹~的特色也就是將塞上蒼茫的風(fēng)光與作者的身世之感以及對寵人的回憶思念,巧妙地交融在一起,讓人覺得新穎異常。
詞的開篇便寫塞下風(fēng)光,其首句很有古詩的風(fēng)韻?!?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shijiu/" target="_blank" class="keylink">古詩十九首》有“胡馬依北風(fēng)”之句,本詞寫胡馬對風(fēng)長嘶,更覺凄厲寒冷?!昂R嘶風(fēng)”寫風(fēng),“漢旗翻雪”寫雪,可知作者到達(dá)塞下時天氣非常惡劣。“漢旗”是指大宋的旗幟,“翻雪”是描寫它在雪花中迎風(fēng)翻飛的情形,頗有悲壯之感。接著“彤云又吐,一竿殘照”二句,寫天氣忽然轉(zhuǎn)晴。風(fēng)雪既住,天邊出現(xiàn)晚霞,一個“吐”字形象地描繪出晚霞似火、蔓延天邊的景象。既然風(fēng)雪已住,漢旗便不再飄飛,它耷拉在旗桿上,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去只見“一竿”。這“一竿”在夕陽“殘照”中顯得孤獨(dú)蒼涼。開篇這四句寫出了邊塞氣候變化之迅速,展現(xiàn)了邊塞獨(dú)特的風(fēng)光。接著作者順著先前遠(yuǎn)眺夕陽的視角,描繪遠(yuǎn)處的景物:蒼老的樹木縱橫綿延,山巒錯雜堆疊,一派廣闊、荒遠(yuǎn)之象。“行盡暮沙衰草”句說明此時的作者還在趕路,暮色沉沉,前方是依稀可辨的無盡平沙衰草,暗喻前途的迷茫。
江行初雪圖(局部) 【五代】趙幹 中國臺北故宮博物院藏
“星斗”以下五句,已是作者投宿驛館之后的情景,時間則到了深夜。無法入眠的作者孤坐在驛館窗下,看天上星斗寂寞橫陳,這是屋外的景色。接著作者把視角轉(zhuǎn)向屋內(nèi),他看到眼前燈芯延燒聚結(jié)如花,“燈花空老”一語寫盡了那種寂寞的氛圍?!办F濃”三句是屋內(nèi)遠(yuǎn)處的景象:鴨型的香爐彌漫著濃濃的香霧,燃燒了整夜的蠟燭流滿了燭淚。此時此刻,作者覺得夜是如此悠長難曉。
下闋是作者在無眠之夜的回憶與想象。他回想起離別之時,“寵人”淺施粉黛,為詞人設(shè)酒餞行。那離別之酒,自然傷懷,“一杯未盡,離懷多少”二句把這“傷懷”寫得簡潔清新,能讓人自然體會到詞人心中的離愁。長飲之后,醉意襲來,佳人頻轉(zhuǎn)的秋波自然更顯得朦朧美妙。作者接著由醉入夢;“夢中朝雨”一句寫兩人歡會,非常含蓄婉約。然而這種種的快樂,在酒醒之時都變作了無盡的煩惱。這正是“借酒澆愁、愁更愁”的最佳注解?!傲嫌小币韵滤木?,集中敘述離別之前佳人附耳私語的動人情形?!吧鯐r躍馬歸來,認(rèn)得迎門輕笑”二句非常接近口語,是她對作者的囑咐與期待。佳人如此深切的愛意,也正是作者的“牽情處”,正是他此時不忍思量的溫柔,這就更加突出了他的悲傷。
全詞篇幅不長,但內(nèi)涵卻很豐富,結(jié)構(gòu)也很自然。它的開篇是對塞外風(fēng)光的刻畫,視角從近到遠(yuǎn),時間由暮到夜,展現(xiàn)了一幅動態(tài)的塞下風(fēng)景圖。作者在描寫風(fēng)景之時,無處不融入自己的感情,上闋末對屋內(nèi)環(huán)境氣氛的描繪,尤其顯出寂寞悲涼,因此自然地過渡到下闋的追憶和思念。下闋的敘述又集中在兩幕場景,首先是臨別的酒席上,兩人對飲歡歌,作者沉醉入夢;其次是在離別前的一刻,“寵人”娓娓叮囑作者早日歸來。這兩幕場景都寫得極為細(xì)膩動人,用語淺近而感情深厚,體現(xiàn)了作者高超的藝術(shù)水準(zhǔn)。(姚蘇杰)
鏈接 宋代各路的主要長官——轉(zhuǎn)運(yùn)使。宋初,設(shè)隨軍轉(zhuǎn)運(yùn)使、水陸轉(zhuǎn)運(yùn)使諸職,供辦軍需。而后,為削弱地方割據(jù)勢力和加強(qiáng)中央集權(quán),開始按路級行政區(qū)劃設(shè)置,太宗以后,漸成各路主要長官。其主要職責(zé)是經(jīng)度一路財賦,以足上供和郡縣之費(fèi),以及監(jiān)察州縣官吏,將官吏違法和民生疾苦上報朝廷;點(diǎn)檢刑獄系囚,兼預(yù)部內(nèi)刑憲;參與處理邊防軍機(jī)和少數(shù)民族事務(wù);等等。舉凡一路事務(wù),幾乎無所不預(yù),然大多不得專掌,而須與其他監(jiān)司分任。大抵兩省五品以上官員出任者,或兼管數(shù)路者,為“都轉(zhuǎn)運(yùn)使”?!巴D(zhuǎn)運(yùn)使”品位較低,而職責(zé)與轉(zhuǎn)運(yùn)使相同。轉(zhuǎn)運(yùn)副使、轉(zhuǎn)運(yùn)判官,則為其副手。其官署稱轉(zhuǎn)運(yùn)使司或轉(zhuǎn)運(yùn)司,簡稱“漕司”。各路或只置使,或增置副使、判官,或以二員同為轉(zhuǎn)運(yùn)使,或以二員同為副使,并無定制。由于宋代路級機(jī)構(gòu)除轉(zhuǎn)運(yùn)使司外,尚有與其并列而不相統(tǒng)屬的提點(diǎn)刑獄司、提舉常平司等其他監(jiān)司,且州、軍既都轄于轉(zhuǎn)運(yùn)使司,又直屬于朝廷,所以,轉(zhuǎn)運(yùn)使雖然在相當(dāng)程度上具有路級行政長官的地位,但并非一路政權(quán)的全權(quán)代表。
上一篇:《兩宋詞·張先·青門引》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)
下一篇:《兩宋詞·秦觀·鵲橋仙》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)