詩(shī)詞鑒賞《兩宋詞·曹組·相思會(huì)》曹 組
曹 組
人無(wú)百年人,剛作千年調(diào)①。待把門(mén)關(guān)鐵鑄②,鬼見(jiàn)失笑。多愁早老。惹盡閑煩惱。我醒也,枉勞心,謾計(jì)較③。粗衣淡飯,贏取暖和飽④。住個(gè)宅兒,只要不大不小。常教潔凈,不種閑花草。據(jù)見(jiàn)定⑤、樂(lè)平生,便是神仙了。
注釋 ①千年調(diào):詞牌名。②門(mén)關(guān):指鬼門(mén)關(guān)。③謾(màn):莫,不要。④贏取:獲得。⑤見(jiàn)定:佛門(mén)修行的兩個(gè)要訣——正見(jiàn)、正定。
松下曳杖圖 【宋】許道寧
中國(guó)臺(tái)北故宮博物院藏
鑒賞 這首詞要表達(dá)的意思與曹組的《撲蝴蝶》(人生一世)相似:人生苦短。只是兩詞提出的應(yīng)對(duì)之方有所不同。《撲蝴蝶》教人及時(shí)行樂(lè),而這一首從容淡定,心態(tài)平和。上片從否定角度下筆,人活不過(guò)百年,多憂(yōu)患多計(jì)較只是枉費(fèi)辛勞。下片正面肯定清心寡欲,自得其樂(lè)的生活態(tài)度。可謂有破有立。整首詞幾乎用白話(huà)寫(xiě)來(lái),平易有趣。
起句“百年人”與“千年調(diào)”對(duì)照,開(kāi)門(mén)見(jiàn)山,直入主題。“門(mén)關(guān)”兩句饒有民間趣味。為了延長(zhǎng)壽命,不自量力地想把門(mén)鑄牢,不被捉進(jìn)鬼門(mén)關(guān)里。如此舉動(dòng),連鬼見(jiàn)了都會(huì)啞然失笑。人無(wú)百年壽的命題再次得到強(qiáng)化。《撲蝴蝶》一詞說(shuō)“何須細(xì)推物理”,“何如對(duì)花沉醉”,也就是醒不如醉。世間事不必一一勞心計(jì)較,保持清醒只會(huì)多添憂(yōu)愁煩惱。在詞人看來(lái)這些煩惱都是本來(lái)可以避免的而由清醒之人自己惹上身來(lái)的“閑煩惱”。“惹”“枉”“謾”三字加強(qiáng)了對(duì)于清醒多慮的否定。人生本已短促,怎能再讓?xiě)n愁憂(yōu)患催老紅顏。上片結(jié)韻干脆利落。
本詞上下片界限分明,下片直截了當(dāng)?shù)靥岢鲈~人所推崇的生活方式和態(tài)度。一簞食,一瓢飲,樂(lè)在其中。粗衣淡飯,只求溫飽。及時(shí)行樂(lè)之“樂(lè)”仍建筑在對(duì)外物依賴(lài)的基礎(chǔ)上,它要求盡可能多地以物質(zhì)來(lái)滿(mǎn)足自己的欲求,以期在短暫的人生中索取更多的歡樂(lè)。相形之下,只要溫飽,不求奢華,只要潔凈,不種花草的生活態(tài)度更看重來(lái)自?xún)?nèi)心的平和、安寧和滿(mǎn)足,它希望達(dá)到一種不勞他求的自足的境地。粗衣淡飯,宅兒大小,不種花草幾句寫(xiě)得尤為平和親切。
詞作最后“便是神仙了”與開(kāi)篇“人無(wú)百年人”形成陡轉(zhuǎn)之勢(shì),其中緣由除了前面所述的不妨沉醉,不貪多務(wù)廣之外,恐怕還要到“見(jiàn)”與“定”中尋求。佛教的“八正道”是離邪向正,轉(zhuǎn)迷啟悟的修持規(guī)范,第一為“正見(jiàn)”,最后乃“正定”。正見(jiàn)即從聽(tīng)聞?wù)ǘ谜_深切的信解,分別邪正、真妄。正見(jiàn)是正定的基礎(chǔ),正定要求系心一處,達(dá)到禪定。正見(jiàn)與正定合起來(lái)便是不迷而定。回頭看詞人前面的鋪敘,都可以歸結(jié)為“據(jù)見(jiàn)定、樂(lè)平生”。識(shí)見(jiàn)人生不滿(mǎn)百的事實(shí),自樂(lè)于粗淡的生活,以求內(nèi)心的安定,便可以超脫苦短的人生,臻于仙境。(劉珺珺)
鏈接 宋代編輯、刻印的漢文大藏經(jīng)。從南北朝到雕版印刷術(shù)發(fā)明之前,佛教經(jīng)典的流通,主要以抄本形式在各大寺院和佛教徒中流傳。隨著五代、宋初,雕版印刷的興起,逐漸開(kāi)始出現(xiàn)了佛經(jīng)的木刻本。宋太祖趙匡胤在開(kāi)寶四年(971)命高品、張從信在益州(今四川成都)雕印第一部漢文大藏經(jīng)《開(kāi)寶藏》,由此開(kāi)啟了兩宋時(shí)期大規(guī)模刻印漢文大藏經(jīng)的風(fēng)氣。現(xiàn)將兩宋時(shí)期重要的大藏經(jīng)刊刻的情況列表于后:
附表:宋代大藏經(jīng)刊刻簡(jiǎn)表
刊刻的藏經(jīng) | 刊刻時(shí)間 | 卷數(shù) | 刻印地點(diǎn) | 備注 |
《開(kāi)寶藏》 | 開(kāi)寶四年(971)至 太平興國(guó)八年(983) | 首刻五千零四十 八卷,熙寧修訂本 后,續(xù)有新譯本增 入,北宋末達(dá)六千 六百二十八卷 | 益州(今四 川成都) | 后又經(jīng)過(guò)三次校勘修訂,形成三個(gè)不 同的版本:成平修訂本、天禧修訂本、 熙寧修訂本。其中后兩種傳入高麗, 翻刻成《高麗藏》。 |
《契丹藏》 (又稱(chēng)《遼 藏》) | 遼興宗時(shí)期(1031- 1054) | 遼國(guó) | 在《開(kāi)寶藏》天禧修訂本的基礎(chǔ)上增 收了《華嚴(yán)經(jīng)隨品贊》《隨愿往生集》 《釋摩訶衍論》等流傳于北方的特有 經(jīng)論譯本。 | |
《崇寧藏》 | 北宋元豐三年 (1080)至崇寧三年 (1104) | 共一千四百四十 部,六千一百零八 卷 | 福州東禪等 覺(jué)禪院 | 首次采用摺裝式裝幀,后來(lái)的《毗盧 藏》《圓覺(jué)藏》《資福藏》《磧砂藏》《普寧 藏》《洪武南藏》《永樂(lè)南藏》等七種版 本大藏經(jīng)都按此版式不變。 |
《毗盧藏》 | 北宋政和二年 (1112)至南宋紹興 二十一年(1151) | 共一千四百五十 一部,六千一百三 十二卷 | 福州開(kāi)元寺 本 | |
《圓覺(jué)藏》 | 北宋末年開(kāi)雕,南 宋紹興二年(1132) 竣工 | 共一千四百三十 五部,五千四百八 十卷 | 湖州思溪圓 覺(jué)禪院 | |
《資福藏》 | 開(kāi)雕年月不詳。南 宋淳熙二年(1175) 竣工 | 共一千四百五十 九部,五千九百四 十卷 | 安吉州思溪 法寶資福禪 寺 | |
《趙城藏》 (又名《趙 城金藏》) | 金皇統(tǒng)九年(1149) 以前開(kāi)雕,金大定 十三年(1173)竣工 | 六千九百余卷(現(xiàn) 藏于國(guó)家圖書(shū)館, 約存五千一百余 卷) | 山西解州 (今山西運(yùn) 城)天寧寺 | 基本上是《開(kāi)寶藏》的復(fù)刻本,也是卷 軸式裝幀,保留了《開(kāi)寶藏》蜀版的許 多特點(diǎn),保存了數(shù)千卷《開(kāi)寶藏》蜀本 的原貌。 |
《磧砂藏》 | 南宋寶慶、紹定年 間開(kāi)雕,元至治二 年(1322)竣工 | 共一千五百三十 二部,六千三百六 十二卷 | 平江府(今 江蘇蘇州) 磧砂延圣院 | 中間有三十年的時(shí)間因寺廟遭火災(zāi) 焚毀而停止藏經(jīng)的刻印。 |

上一篇:《兩宋詞·林逋·相思令》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:《唐宋五代詞·李煜·相見(jiàn)歡》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)