宋詞鑒賞·《清平樂(宮怨)》
宮怨
珠簾寂寂,愁背銀缸泣。記得少年初選入,三十六宮第一。
當年掌上①承恩,而今冷落長門②。又是羊車③過也,月明花落黃昏。
【注釋】
①掌上:《飛燕外傳》:“漢趙飛燕體輕,能為掌上舞。”
②長門:漢司馬相如《長門賦序》:“孝武皇帝陳皇后時得幸,頗妒,別在長門宮,愁悶悲思,聞蜀郡成都司馬相如,天下工為文,奉黃金百斤,為相如文君取酒,因于解悲愁之辭。而相如為文以悟主上,陳皇后復得親幸。”后指失寵后妃所居之冷宮。
③羊車:羊拉的小車,多用于宮廷。《晉書·后妃傳上·胡貴嬪》:“(武帝)并寵者甚眾,帝莫知所適,常乘羊車,恣其所之,至便宴寢。宮人乃取竹葉擂戶,以鹽汁灑地,而引帝車。”
【評點】
陸輔之《詞旨》:“又是羊車過也,月明花落黃昏。”警句。
上一篇:周文璞《浪淘沙(還了酒家錢)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:趙彥端《清平樂(桃根桃葉)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點