詩詞鑒賞《兩宋詞·歐陽修·漁家傲》歐陽修
歐陽修
近日門前溪水漲。郎船幾度偷相訪。船小難開紅斗帳①。無計向②。合歡影里空惆悵③。愿妾身為紅菡萏④。年年生在秋江上。更愿郎為花底浪。無隔障。隨風逐雨長來往。
注釋 ①斗帳:形如覆斗的小帳子。古詩《孔雀東南飛》:“紅羅覆斗帳,四角垂香囊?!雹跓o計向:猶言無計奈何。向,語助辭。③合歡:這里指合歡蓮,即雙頭蓮,又名同心蓮。④菡萏(hàndàn):即荷花。
鑒賞 這首詞描寫的是一位采蓮女的戀情。
與一般由景入情或以景寫情起句的詞作不同,本詞以敘述開篇。由于近日門前溪水漲滿,河面開闊,行船極為方便,她的情郎就多次偷偷地劃船來訪??赡苁怯捎谄綍r二人隔溪而居,來往不是太方便,因此兩個人倍加珍惜這幾次相會的機會。他們想雙棲雙宿,可是畢竟郎船太小,甚至掛不上一頂小帳子。為什么要掛小帳子呢?詞中也作了交代,因為是“相偷訪”,而不是光明正大的女婿上門,人言可畏,所以要顧忌形象的。然而“船小難開紅斗帳”,這就難為住了他們,因為想不出辦法,渴望相親相愛的他們就只好望著雙頭同心的蓮花,心懷無限惆悵?!半y開紅斗帳”“無計向”“空惆悵”,重疊反復,我們可以想見男女主人公的窘急無奈和惆悵失落之情何等深重。同樣是寫戀情,宋郭茂倩《樂府詩集》卷四四所錄《子夜歌》云:“綠攬迮題錦,雙裙今復開。已許腰中帶,誰共解羅裳?!庇衷疲骸罢l能思不歌,誰能饑不食。日冥當戶倚,惆悵底不憶。”相比以上所舉民歌而言,詞中的描寫雖然顯得還有所顧忌,但比起當時其他士大夫的詞作,已經(jīng)顯得極為大膽、直率了。在這首詞中,男女主人公是真心相戀相愛的一對,他們之間的愛情沒有青樓的旖旎和閨閣的幽緒,更多的是一種純粹和美好。
下闋寫采蓮女面對秋江中搖曳生姿的紅蓮忽發(fā)奇想,說自己愿意為荷花,愿情人為水浪,在秋江上年年月月相親相近,哪怕是風吹雨打也要長相廝守,永不分離?!拜蛰獭迸c“花底浪”是“無隔障”的,與上文幾度相訪而不得相呼應,也說明了這位采蓮女的單純可愛。這幾句詞圍繞現(xiàn)場情景設喻,可以看作是采蓮女對情郎忽發(fā)奇想的情話,也可以看作是男女海誓山盟的誓詞。在她的愿景中,既有對荷花與水浪相伴相戲般親密愛情的憧憬,也有對今后生活中可能遇到風吹雨打考驗的充分心理準備。在意象上,那水面上紅色的蓮花,分明是女主人公火紅的愛情理想:熱烈、純真、一往而深。
全詞以蓮塘秋江為背景,突破了以往閨閣庭院的窠臼,以水鄉(xiāng)青年男女的愛情為對象,突破了思婦游子格調(diào),在詞史上具有一定的開創(chuàng)意義。它繼承了南朝樂府民歌的傳統(tǒng),用淺近的語言、直率的筆觸來抒情敘事,真切自然。采用了比興、想象等手法,尤其即景設喻,用“紅菡萏”和“花底浪”來比喻二人相依相偎的親密關系,顯得艷而不浮,清新活潑。(李飛躍)
秋渚文禽圖 【宋】 惠崇
中國臺北故宮博物院藏
上一篇:《兩宋詞·范仲淹·漁家傲》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《兩宋詞·王安石·漁家傲》翻譯|原文|賞析|評點