宋詞鑒賞·《玉京秋》·周密
周密
長安獨客,又見西風。素月丹楓,凄然其為秋也。因調夾鐘羽一解。
煙水闊。高林弄殘照,晚蜩凄切。碧砧度韻,銀床飄葉。衣濕桐陰露冷,采涼花、時賦秋色。嘆輕別,一襟幽事,砌蛩能說。客思吟商還怯。怨歌長、瓊壺暗缺。翠扇恩疏,紅衣香褪,翻成消歇。玉骨西風,恨最恨、閑卻新涼時節。楚簫咽,誰寄西樓淡月。
《玉京秋》為周密自度曲,詞詠調名本意。玉京,長安,并指首都臨安。詞人獨客杭州,西風又至,心緒黯然,遂琢此詞,以寫其悒郁之懷。
上片以景起意。“煙水闊”三字,起得高健。將一派水天空闊、蒼茫無際的寥廓景象,盡收筆底。接下“高林”、“晚蜩”二句,一寫目見,一寫耳聞?!芭弊质菙M人的筆法,將落日的余暉依偎著樹梢緩緩西沉之情態,表現得十分生動。好像是在哀傷白晝的隱沒和依戀這逝水的年華似的。“碧砧度韻,銀床飄葉”,意工句穩,是聲色兼勝之筆。砧,指搗衣之石。因其漂沒綠水之中,故冠以“碧”字美稱之?!岸软崱保赣泄澴嗟膿v衣聲響,蕩漾水際,富有韻律的美感?!般y床”,白石砌成的井欄?!般y”謂石之白,與碧砧相對?!耙聺裢╆幝独?,采涼花,時賦秋色”,儼然一幅秋宵覓句圖畫。衣濕、露冷,言佇立之久。秋色,蘆花也,即所采之涼花。濕、冷、涼諸字,皆寫人之感受,復筆描摹,愈見心緒之凄苦。以上種種描寫,只在烘托環境?!皣@輕別”以下三句,才點出心事。卻又輕叩即止,不作更多剖露?!捌鲵恕?,指蟋蟀,鳴于秋間,其音凄切,能動客子之鄉思。
過片“客思吟商還怯”,緊承“砌蛩”,是將詞人的鄉思與秋蟲的清吟打并一起的手法。“怯”字很有力度?!霸垢栝L、瓊壺暗缺”,二句進一步抒寫恨情。“怨歌”,相思之歌也。唾壺擊缺,本王敦事。敦詠“老驥伏櫪”以鐵如意擊節而唾壺盡缺。草窗融化而出之,換一“暗”字,便有翻新之妙。“翠扇”、“紅衣”宕開一層,轉寫外景。“恩疏”、“香褪”,寫敗殘的蓮花。入耳之秋蟲,盡成怨曲;入目之秋花,并作愁容?!胺上闭?,兼此二者而言,是并上述唧唧之秋蟲與枯荷敗葉也都蕩滌一盡。“玉骨”,用指體瘦。而“閑卻”云云,則是功名未立之嘆。而托辭微婉,寄興遙深,此其所以為高。結拍二句“楚簫咽,誰寄西樓淡月”,是以遠處的簫聲,來喚醒詞人的沉思,來襯托游子的孤寂。
上一篇:高觀國《燭影搖紅》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:吳文英《玉樓春京市舞女》翻譯|原文|思想感情|賞析