宋詞鑒賞·《怨王孫》·李清照
李清照
湖上風來波浩渺,秋已暮,紅稀香少。水光山色與人親,說不盡,無窮好。蓮子已成荷葉老,清露洗,蘋花汀草。眠沙鷗鷺不回頭,似也恨、人歸早。
這首詞是詞人早期郊游抒懷之作。整篇作品的內容,全面詠贊晚秋湖上的美麗風光。暮秋時節,湖面上雖然已是風涼水冷,卻無零落蕭條之感,反而別具一番情趣:疏紅余香,岸草沾露,蓮房結實,鷗鷺眠沙,一幅“無窮好”的湖光山色圖就這樣被突現了出來。
詞的開頭,“湖上風來波浩渺,秋已暮,紅稀香少”幾句,首先對季節和景物做了交代。“水光山色與人親,說不盡,無窮好”,用語直接淺近,與口語無異,卻饒有韻味。它成功地抒發了主人公游玩時開朗、樂觀的內心世界,把讀者也帶入了那種怡然自樂的忘我境地。
過片的“蓮子已成荷葉老”一句,說明地點是在湖上,時間是在暮秋,既與上片“紅稀香少”一句暗接,又向下自然地引出了“清露洗,蘋花汀草”一句。一個“洗”字,形象地說明了秋露的濃重、氣候的清爽,又生動地再現了“蘋花”、“汀草”那種含翠凝碧的生命力。“眠沙鷗鷺不回頭,似也恨、人歸早”,不說人不愿離去,而說安歇在沙灘上的水鳥不愿讓游人拋下它們,獨自而去,竟連頭也不回,招呼也不打,似乎鷗鷺也和人有著繾綣之情。從而,使整首詞的意蘊顯得含蓄深長,余韻無窮。
上一篇:賀鑄《怨三三》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:趙汝茪《摘紅英》翻譯|原文|思想感情|賞析