宋詞鑒賞·《摘紅英》·趙汝茪
趙汝茪
東風冽,紅梅拆。畫簾幾片飛來雪。銀屏悄。羅裙小。一點相思,滿塘春草。空愁切。何年徹?不歸也合分明說。長安道。簫聲鬧。去時驄馬,誰家系了?
這是代擬思婦懷人,傷春怨別的作品,以“比” “興”手法,寓情于景,婉約地寫情,和用“賦”的手法,直敘煩惱,直白地寫情,兩者結合,是它的明顯特色。詞中用語自然、淺白,跡類口語。“東風冽,紅梅拆,畫簾幾片飛來雪”,這是以景語起興的寫法。“紅梅拆”暗示著青春易逝。“畫簾幾片飛來雪”,凋落的梅花猶如翩舞的雪花有幾片吹落在閨房的畫簾上。“滿塘春草”從詞章說,是對“一點相思”的形象描繪;從寫法上說,是以“比”寫情。詞人在上片主要以物之形象為感發媒介來寫情的基礎上,下片改以直接的敘述來表達女主人內心的情意,則是“賦”的手法了。“空愁切。何年徹?不歸也合分明說”,這是愛極而怨的責問,率直純真,確肖婦人含慍埋怨的口吻。“長安道。簫聲鬧。去時驄馬,誰家系了?”這是猜疑之詞,其中微妙的酸楚之情,很難以言語道之。詞人卻借貌似曠達的談語相問,將這種酸楚之情表述得觸手可摸。
上一篇:李清照《怨王孫》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:楊萬里《昭君怨詠荷上雨》翻譯|原文|思想感情|賞析