《[越調·平湖樂]“鑒湖秋水碧于藍”(王惲)》原文|翻譯|賞析|釋義

鑒湖秋水碧于藍，心賞隨年淡，柳外蘭舟莫空攬。典春衫，觥船一棹汾西岸。人間萬事，暫時放下，一笑付醺酣。

元王惲《秋澗先生大全集》、《秋澗樂府》收錄。此為作者任平陽路總管時寫的。作品通過寫主人公迷戀汾西、平湖美景，表達了隨遇而安、及時行樂的人生態度。前三句著意寫面對眼前景物的心境。鑒，比喻明潔如鏡的水面。宋秦觀《游龍瑞宮次程公韻》：“藕花紅繞鑒中開。”心賞，指心情歡暢，隨著年歲月增長，心情也變得淡寂了。汾西、平湖的景色使人賞心悅目，莫若乘著柳堤里的蘭舟去飽覽一番。以下兩句則寫出急于欣賞汾西之景的迫不急待的心情。“典春衫”，實指典當春衫，而此是說要傾其所有，盡興一游。觥船，指容量大的飲酒器。唐杜牧《題禪院詩》：“觥船一棹百分空。”最后三句避開寫景，直寫陶醉心態。這里并非指醉酒，而是寫對大自然的迷醉，人間萬事都丟開不管，只癡迷于景物，足見風光迷人和詩人的陶醉程度了。而正是這種陶醉也將萬事煩惱拋向九霄云外，以自然自慰、及時行樂的情懷也由此得到充分的表現。本篇寫賞景，但并不著意于寫景，而是直寫詩人的情感，從中透露出景的不凡。直抒胸意，流暢自然。