宋詞鑒賞·《御街行 別東山》·賀鑄
賀鑄
松門石路秋風掃,似不許飛塵到。雙攜纖手別煙蘿,紅粉清泉相照。幾聲歌管,正須陶寫,翻作傷心調。巖陰暝色歸云悄,恨易失、千金笑。更逢何物可忘憂,為謝江南芳草。斷橋孤驛,冷云黃葉,相見長安道。
賀鑄晚年退隱吳下,此詞可能即賀鑄退隱期間因告別東山而作,內容是對亡者的悼念。
一開頭“松門石路秋風掃,似不許飛塵到”寫居處的環境,是眼前所見。緊接著“雙攜纖手別煙蘿,紅粉清泉相照”寫與亡者的告別,是觸景傷情生出的幻想。“幾聲歌管,正須陶寫,翻作傷心調”寫所聞。作者的心情也“正須陶寫”,在悲傷中聽來,卻成了更令人傷心之調。整個上片,從所見寫到所想、所聞,有章法轉折之妙,有達情委婉之美。
下片把寫景與抒情融和起來。“恨易失、千金笑”,直接用一個“恨”字表達哀傷怨恨之情,點明悼亡的原因是“千金笑”的失去。“相見長安道”這最后一句,是無限的悵惘、哀怨和痛苦的回憶,對生的留戀和對死的哀悼在“相見”二字里回蕩著悠長而沉重的回音。
上一篇:姜夔《征招》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:范仲淹《御街行秋日懷舊》翻譯|原文|思想感情|賞析