宋詞鑒賞·《千秋歲引(別館寒砧)》
秋景
別館①寒砧②,孤城畫角,一派秋聲入寥廓。東歸燕從海上去,南來雁向沙頭落。楚臺風③,庾樓月④,宛如昨。
無奈被些名利縛,無奈被他情擔閣。可惜風流總閑卻。當初漫留華表語⑤,而今誤我秦樓⑥約。夢闌時,酒醒后,思量著。
【注釋】
①別館:客館。
②寒砧:寒冷的天氣中的搗衣聲。
③楚臺風:宋玉《風賦》:楚王游于蘭臺,有風颯然而至,王乃披襟而當之,曰:“快哉此風,寡人所與庶人共者邪?”宋玉對曰:“此獨大王之風耳,庶人安得而共之。”
④庾樓:庾亮的南樓。
⑤華表語:出于《后搜神記》:遼東人丁令威學仙得道,化鶴歸來,落在城門華表柱上,有青年欲射之,鶴盤旋空中,唱道:“有鳥有鳥丁令威,去家千年今來歸。城郭如故人民非,何不學仙家累累。”
⑥秦樓:妓院之別稱。
【評點】
楊慎《詞品》:荊公此詞,大有感慨,大有見道語,既勘破乃爾,何執拗新法,鏟滅正人哉?
李攀龍《草堂詩余雋》:不著一愁語,而寂寂景色,隱隱在目,詢一幅秋光圖,最堪把玩。
沈際飛評《草堂詩余正集》:媚出于老,流動出于整齊,其筆墨自不可議。
程洪《詞潔輯評》:“無奈”數語俚,然首尾實是詞家法門。閱北宋詞須放一線道,往往北宋人一二語,又是南渡以后丹頭,故不可輕棄也。
黃蓼園《蓼園詞選》:按是必其退居金陵時作也。意致清迥,翛然有出塵之致。
上一篇:黃庭堅《千秋歲(苑邊花外)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:辛棄疾《南鄉子(登京口北固亭有懷)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點