宋詞鑒賞·《瑤花 瓊花》·周密
周密
朱鈿寶玦,天上飛瓊,比人間春別。江南江北,曾未見、漫擬梨云梅雪。淮山春晚,問誰識、芳心高潔?消幾番、花落花開,老了玉關豪杰。金壺剪送瓊枝,看一騎紅塵,香度瑤闕。韶華正好,應自喜、初亂長安蜂蝶。杜郎老矣。想舊事、花須能說。記少年一夢揚州,二十四橋明月。
蔣子正《山房隨筆》載: “揚州瓊花天下只一本,士大夫愛重,德祐乙亥(1275),北師(元兵)至,花遂不榮。”草窗這首詞是寄意瓊花,表露故國之思。首句即切入本題。“天上飛瓊”是把瓊花比擬為天界仙子。飛瓊即許飛瓊,為西王母之侍女(《武帝內傳》)。“朱鈿寶玦”是寫妝飾之華貴,透出人的嬌美。“比人間春別”,謂仙女也伴隨人間春色的衰退而悄然離去。三句從嘆惋花事消歇入筆,“人間春別”似隱指人事之慘變,由此見出惜花傷春之意。接著筆毫輕輕一轉,折入下一層。“江南江北,曾未見、漫擬梨云梅雪”,這是虛寫。“梨云梅雪”固然是十分美麗的容貌,可惜非其本色,瓊花比這更美好。“問誰識、芳心高潔?”這語調深沉的發問,是賞其節操,更是悲其不為人知;是傷花,亦是自傷。“問”字帶出詩人的神情,流露出幾許悲涼。“淮山春晚”在人心頭又增添一重黯淡的影子。“花落花開”,言盛衰無常。玉關人老加重了傷春的愁懷。
換頭另起一意,追想瓊花之繁盛時節。此詞一本題下有小序云: “后土之花、天下無二本。方其初開,帥臣以金瓶飛騎,進之天上,間亦分致貴邸。……” “金壺”三句正賦此事。“一騎紅塵”語出杜牧《過華清宮絕句三首》“一騎紅塵妃子笑”詩句。“度”字工煉,寫出香氣彌漫、漸飄漸遠的情景,十分傳神。“瑤闕”關合“玉關”諸語。“韻華”三句點出盛時光景。“初亂長安蜂蝶”一句寫蜂蝶之歡鬧,亦襯出瓊花傾城之美。著一“亂”字,活寫出一種紅火熱鬧的意境。接下來,一聲嘆息,又拍至自身。杜郎蓋指杜牧,是詞人自喻。“想舊事,花須能說”,視瓊花為故國盛世之見證人,寄寓深深的哀愁,一篇主題亦由此揭出。這兩句一收一頓,反跌出杜叟情懷: “記少年一夢揚州,二十四橋明月”,這二句從杜牧“二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫” (《寄揚州韓綽判官》)詩句化出,是以景結情的妙筆。舊時明月,意境恬澹而深遠,寄托著詞人的無限情思。
上一篇:石延年《燕歸梁》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:李煜《相見歡》翻譯|原文|思想感情|賞析