宋詞鑒賞·《喜遷鶯》·許棐
許棐
鳩雨細,燕風斜。春悄謝娘家。一重簾外即天涯,何必暮云遮。釧金寒,釵玉冷,薄醉欲成還醒。一春梳洗不簪花,孤負幾韶華。
在古代文學作品中有不少是描寫文人與妓女相戀相愛的,這在唐宋傳奇故事中已屢見不鮮;這首詞從女性的角度描寫一位妓女的愛情心跡。
許棐筆下的這位青樓小姐那天正在閣樓上靜靜地躺著,窗外下著霏霏的春雨,斑鳩在雨中追趕著它的配偶。她在思念一個人,心里默默地慨嘆道:這一重簾子已把我和他隔成萬里天涯,天空的暮云呵,你何必再把他的影子遮擋?“一重簾外即天涯,何必暮云遮”,這真是兩句絕妙好詞。
與“鳩雨細,燕風斜”相呼應,下闋開始便拈出“釧金寒、釵玉冷”,二者不僅對仗工巧,而且音韻相和、節奏調諧。春夜清寒,落雨之夜更為凄涼?!扳A寒釵冷”,既寫出了環境氛圍的清冷,也寫出了人物心情的凄楚。末二句“一春梳洗不簪花,孤負幾韶華”,是美人在薄醉醒來后內心哀曲的流露:整整一春天天梳洗不簪花,一則表明她心情寂寞沒有情緒打扮,二則表明她心無旁騖,一心念他,此情此心何等專注執著。
上一篇:馮去非《喜遷鶯》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:何夢桂《喜遷鶯》翻譯|原文|思想感情|賞析