宋詞鑒賞·《訴衷情 寒食》·仲殊
仲殊
涌金門外小瀛州,寒食更風流。紅船滿湖歌吹,花外有高樓。晴日暖,淡煙浮,恣嬉游。三千粉黛,十二闌干,一片云頭。
仲殊有《訴衷情》五首,這是第五首,寫于杭州,為寒食節游西湖而作。西湖在杭州城西金門外,說它在寒食節這天更富吸引力,更漂亮。美如瀛州那樣傳說中的海外仙境。湖水中擠滿了彩船,湖岸上繁花似錦,花叢外又有重重高樓。這是對西湖總體形象和水陸概貌的描寫。下片轉入了游人盛況的描寫。這里晴日朗照,暖氣洋洋,薄霧籠罩著整個湖里湖外,正是在這樣一個境界中,人們能“恣嬉游”:放肆、盡情盡興,而無所顧忌。作者又巧妙地用了一系列數字來描寫“三千粉黛,十二闌干,一片云頭”,請看色彩多么濃艷,氣味多么芳香,造型優美,場面熱烈。
上一篇:吳文英《西河陪鶴林登袁園》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:唐庚《訴衷情旅愁》翻譯|原文|思想感情|賞析