宋詞鑒賞·《少年游》·周邦彥
周邦彥
朝云漠漠散輕絲,樓閣淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,門外燕飛遲。而今麗日明金屋,春色在桃枝。不似當時,小樓沖雨,幽恨兩人知。
周邦彥能在抒情寫景之際,滲入述事。這首令詞寫兩個故事,中間只用“而今麗日明金屋”一句話中“而今”二字聯系起來,使前后兩個故事——亦即兩種境界形成鮮明對照,進而重溫第一個故事,產生無窮韻味。
上片所寫乍看好像是記眼前之事,實則完全是追憶過去,追憶以前的戀愛故事?!俺颇⑤p絲,樓閣淡春姿。”這是當時的活動環境?!傲ㄌ洌沤帜嘀?,門外燕飛遲”,這是門外所見景象。“泣”與“啼”,使客觀物景染上主觀情感色彩,“遲”也是一種主觀設想。門外所見這般景象,對門內主人公之會晤,起了一定的烘托作用。但此時,故事尚未說完。故事的要點還要等到下片的末三句才說出來。
下片由“而今”二字轉說當前,這是第二個故事,說他們現在已正式同居:金屋藏嬌。但是這個故事只用十個字來記述: “麗日明金屋,春色在桃枝”,這十個字,既正面說現在的故事,同時,又兼作比較之用,由眼前的景象聯想以前,并進行一番比較?!安凰飘敃r”,這是比較的結果,指出眼前無憂無慮在一起反倒不如當時那種緊張、凄苦、懷恨而別、彼此相思的情景來得意味深長。
弄清楚前后兩個故事的關系,了解其曲折的過程,對于詞作所創造的意境,也就能有具體感受。這首詞用筆很經濟,但所造景象卻耐人深思。
上一篇:晏幾道《少年游》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:周邦彥《少年游》翻譯|原文|思想感情|賞析