宋詞鑒賞·《少年游》·晏幾道
晏幾道
離多最是,東西流水,終解兩相逢。淺情縱似,行云無定,猶到夢魂中??蓱z人意,薄于云水,佳會更難重。細想從來,斷腸多處,不與這番同!
這首《少年游》用不著怎樣解釋,他同樣是使用本人的藝術語言,表達他本人的“癡”。他的具體背景我們也不知道,也許是為一個女性寫的,也許是為一個朋友寫的。那種“薄于云水”的“人意”的感嘆,也許是得到對方非常無情的回答,也許還有其他的事情??傊?,是使他感到萬分難過。然而,受到這種不幸打擊的時候,他仍然沒有憎恨對方,而只是慨嘆著“佳會更難重”,只是“細想從來,斷腸多處,不與這番同!”讓自己咽下這深沉悲痛的苦果,而不愿也不忍去觸傷對方的心靈。
上一篇:歐陽修《少年游》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:周邦彥《少年游》翻譯|原文|思想感情|賞析