宋詞鑒賞·《如夢令 有寄》·蘇軾
蘇軾
為向東坡傳語,人在玉堂深處。別后有誰來,雪壓小橋無路。歸去,歸去。江上一犁春雨。
這首詞作于元祐二年(1088),作者53歲。此時,作者在汴京為翰林學士。這首詞是寄給黃州友人的。它表現了作者對當年(1080~1084)貶官黃州、躬耕于東坡時清靜自適生活的懷念,和遙想東坡、意欲歸去的心情。“為向東坡傳語”,此處東坡,系指地名。作者貶官黃州時,故友馬正卿為他請得城東的營防廢地數十畝,作者開墾躬耕于此,并以這個地名作了自己的別號。所以,此處作者請友人向東坡傳話。以地當人,足見作者戀故地的情感之深。“人在玉堂深處”,唐時翰林院設在宮中,稱玉堂。此后玉堂成為翰林院的美稱。這一句是說:我現在深居翰林,你不必惦念我。這是告慰東坡。以下兩句便是詢問、懸想東坡的情況。這首詞作者以地寫人,表現作者思念故地的情愫。有告慰,有詢問,有揣想,有向往,如面對老友,娓娓談來,親切自然。同時也流露出作者在京中新舊兩黨夾擊下,意欲遠離政治漩渦、出知外任的心思。果然,翌年三月,作者即以龍圖閣學士出知杭州。
上一篇:蘇軾《如夢令春思》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:秦觀《如夢令》翻譯|原文|思想感情|賞析