宋詞鑒賞·《如夢令》·秦觀
秦觀
遙夜沉沉如水,風緊驛亭深閉。夢破鼠窺燈,霜送曉寒侵被。無寐,無寐,門外馬嘶人起。
秦觀字少游,蘇軾稱他“有屈宋才”。他一生因黨禍遭到慘重打擊,多次遭到貶謫。紹圣三年(1069),少游自處州再貶,冬季至郴陽道中,無限凄楚,寫下了這首詞。通過夜宿驛亭的描寫,繪出貶謫途中的情景,表達了作者旅途凄涼寂寞的心境。
詞的開始兩句,寫夜宿驛亭的況味。“沉沉”,形容夜色深沉。“如水”,比喻深夜在流逝。這兩句不僅寫了時間在深夜慢慢推移的情狀,驛店大門因風急而緊緊關閉的情景,而且逼真地表現了夜宿驛亭行客待曉和難耐的心情。
詞的三、四兩句,通過醒來所見所感,表現了旅舍的荒寂蕭條。“鼠窺燈”,寫醒后所見。一個“窺”字,傳神地刻畫出老鼠偷油時在暗中觀望動靜的神態。“寒侵被”,寫醒后的感覺。把本來是霜因寒降的現象,寫成霜送曉寒的有意行動。以突出旅店的簡陋、荒涼,行人的孤寂、冷寞。
“無寐”二字重迭,除了協律,還突出地寫明了旅客反側難眠的苦悶情緒。“馬嘶”二字,暗含催促行人繼續踏上征途,意味著一天的旅途奔波又將開始。
上一篇:蘇軾《如夢令有寄》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:秦觀《如夢令》翻譯|原文|思想感情|賞析