【題 解】

《十五從軍征》是一首暴露封建社會不合理的兵役制度的漢代樂府詩歌。詩歌通過一個退伍老兵的自述，講述自己少年時從征，80歲返回故里但人事全非的情景，揭露了當時兵役制度的殘酷，反映了勞動人民在當時黑暗的兵役制度下的不平、凄涼、悲哀及痛苦。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

全詩突出寫了“十五從軍征，八十始得歸”的老士兵的形象，也著力刻畫了“家”的形象。飽經風霜的老人，直言不諱的鄉親，衰草、古柏、荒墳的家園，共同構成了一幅真實動人、具有特殊意義的畫面，典型地反映了戰亂頻繁、兵役殘酷的社會現實。

詩的開頭，統攝全篇、韻長旨遠。“十五從軍征，八十始得歸。”這平平常常的十個字，卻突出了主人公的特殊經歷和心境心情。一個英姿少年，轉瞬龍鐘老態，作者沒有絮絮描述這個老兵65年日日沙場、夜夜枕戈的驚心往事，卻用一個“始得歸”的“始”字，準確、精練地傳達了主人公65年晝夜思家，盼歸不得，年朽力衰方得回轉家園的亦悲亦喜、亦喜亦悲的復雜心情。這愁苦的情感氛圍籠罩全詩。

“道逢鄉里人：‘家中有阿誰？’”主人公對親人家園的現狀由茫然無際的想象到急切的詢問，推出了詩歌的聚光點——家。可是，“鄉里人”的回答卻如站在冰天雪地里當頭澆下的一盆冰凌未澌的水：“遙看是君家，松柏冢累累。”在這動亂的年月，親人們竟無一幸存！當年熱鬧溫馨的家，成了野兔、野雞、野谷、野菜、松柏、墳塋構成的荒涼地！由遙望到近看，滿眼盡是荒涼凄楚。這位風塵仆仆的老人，默默無言地舂去野生谷子的皮殼，采下野生葵菜的葉子來煮吃。可等到飯熟羹沸時，他才恍然想起不知該煮給誰吃。

“出門東向看，淚落沾我衣。”這位老兵茫然遠望時，65年的艱辛困苦，65年的思念盼待，都化作滄桑的老淚撲簌簌落到滿布征塵的衣襟上。多么深厚而沉痛的思想感情啊！詩至結尾，作者、讀者的感情濃度都達到了頂點。

而作品最深刻的還在于它不僅僅表現了八十老翁一人的不幸，還暴露了封建兵役制度的黑暗、罪惡，通過主人公和他的家的相互映襯的敘寫，把作品的主題和藝術水平都推向了一個新的高度。詩中寫道，服了整整65年兵役的人，竟然還是全家惟一的幸存者，那些沒有服兵役的親人們，墳上松柏都已蔥蔥郁郁。主人公為國征戰六十五載，有家難回，但與那些不能茍生只有走進靜默、暗濕、冰冷的墳墓的親人們相比，他又是“幸運”的了。這就反映了當時整個社會現實的黑暗，表現了比個人不幸更深廣的全體人民的不幸和社會的凋敝、時代的動亂。

可見，本詩寫得既含蘊簡潔，又深湛凝重，內容的取舍剪裁，結構的布置安排，都恰到好處，獨具匠心，很好地收到了“意在言外”的藝術效果。