宋詞鑒賞·《柳梢青 三山歸途,代白鷗見嘲》·辛棄疾
辛棄疾
白鳥相迎,相憐相笑,滿面塵埃。華發蒼顏,去時曾勸,聞早歸來。而今豈是高懷,為千里莼羹汁哉!好把《移文》,從今日日,讀取千回。
“代白鷗見嘲”,是借白鷗之口以自嘲。這首小令是紹熙五年(1194)秋,稼軒55歲,被諫官黃艾和御史中丞謝深甫彈劾,罷職免官,從福建回上饒瓢泉途中寫成的。小令的上片以“白鳥相憐相笑”,揭示他在這次政治打擊下“滿面塵埃,華發蒼顏”、身心憔悴的情景,以“去時曾勸,聞早歸來”,揭示他由于違反本意,強為出仕以致遭受侮辱打擊的極為痛悔的復雜心情。小令的下片轉入對今后生活的抒寫,他要學張翰的“何能為羈旅數千里以要名爵”,甘愿棄官;他要捧著孔稚珪的《北山移文》,“從今日日,讀取千回。”永遠以孔稚珪為榜樣,歸隱不仕,堅持高尚的節操。小令集中地表現了辛棄疾在政治上遭受打擊之后仍然保持自己節操,不妥協、不氣餒的可貴品質。
上一篇:劉鎮《柳梢青七夕》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:仲殊《柳梢青吳中》翻譯|原文|思想感情|賞析